登录

《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《季允用韵各赋两章予亦再赋四首 其一》原文

新阡泪叶记霜馀,早见春风万壑俱。

姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图。

清谈我不如平子,下策君元笑阿奴。

此地对床先有约,莫教风雨隔重湖。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一篇赏析,希望您能满意:

这首诗是作者为友人季允所作的,表达了对故人的怀念之情。首句“新阡泪叶记霜馀”,写墓地之凄凉,树叶凋零,犹带着泪痕,可见作者悲痛的深切。第二句“早见春风万壑俱”,是说不久就会看到春风化雨,万壑更新,充满生机,这是对未来充满希望的描写。

“姱节当时谁鹗立,故人今日半鹏图。”把彼此失和比喻成“故人半鹏图”,含义深远。“清谈”两句通过拿平子和阿谀之人对举,鲜明地提出诗人态度。要谔谔之言。“清谈”只是表像,关键还要谔言直谏,所谓临风立马。同时警告友人顺应时代的呼召。尾联一句进一步对友情表露,“此地对床先有约,莫教风雨隔重湖”。这样的离别也有告别后的凄凉情怀;即使是故友风雨路上同行过个过山水有相逢也是愉快的。至此从感情上经历回旋一插而如悬崖前转身跳上彩虹正当风雨直驱前来忙扶这哭落荆冠生魂上路时却见此情此景真是令人又惊又喜又悲又慰!

这首诗感情真挚,语言质朴,表达了作者对友人的怀念之情,同时也表达了作者自己的志向和追求。整首诗意境深远,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

译文:新坟之地树叶凋零泪痕斑斑记述着霜后的情景,早见春风拂面而来万物复苏一派生机。当时谁与你像鹤立鸡群争先恐后?而如今老朋友却各自追求前程。清谈风雅之事我与你相差甚远,趋炎附势之人你我是笑料而已。此地我请你不要睡在对床之前有过约定,不要被风雨所阻隔让我们重逢无期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号