登录

《再和雁湖十首 其三》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《再和雁湖十首 其三》原文

翠华南度几千馀,始见中原与闰俱。

千载一时周历数,两河百郡汉舆图。

平南上策归诸葛,伐北奇功属寄奴。

安得忠良负雄略,一清关洛到江湖。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

翠鸟向南飞越了多少路程?才看到了中原与闰朝一同出现。周朝历经千载的一时盛世,黄河两岸百郡的汉家地图。南方的平定大计归功于诸葛孔明,北伐的奇功期待寄托于寄奴。如何才能出现忠诚的将领和雄才大略的人,一统天下清扫关洛直至江湖。

原文赏析:

这首诗是李壁再次对雁湖之行所作的感怀诗,借雁湖的所见所感,抒发了自己对宋朝政治军事形势的深深忧虑。他对大宋朝的统一有着深厚的期盼,渴望能出现如孔明、寄奴一般的英勇人物来清扫天下,平定统一,这就是作者的拳拳爱国之情。

首先是对雁湖所见所感的抒发,“翠华南度几千馀,始见中原与闰俱”,山岭苍翠浓密,大雁南飞,到这雁湖已经是南行极致的地方,看到的已经是中原与闰朝一同出现,这是多么令人欣喜的画面。然而这欣喜之中又夹杂着深深的忧虑,“千载一时周历数,两河百郡汉舆图”,因为这似乎预示着一种不稳定的局面,就像周朝历经千载一时,这预示着大宋朝的统一大业或许即将迎来时机。

接着是对历史人物的追忆,“平南上策归诸葛,伐北奇功属寄奴”,诸葛亮能够平定南方,是因为他有统一天下的雄心壮志;寄奴曾两度扫北中原,建立功勋,也期望有统一北方的大业。他们都是英雄人物,他们有志统一,能够承担起这份重任。然而,现实中却没有这样的人,“安得忠良负雄略,一清关洛到江湖”,作者的期盼之中透露出深深的期盼,期盼有英雄人物出现,承担起这份重任,一统天下,清扫关洛直至江湖。

这首诗是李壁再次对雁湖之行的感怀之作,既有对自然的赞美,又有对时局的深深忧虑,更表达了自己对国家的深深热爱和期盼。这首诗是一首感怀之作,也是一首爱国之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号