登录

《雁湖二首 其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《雁湖二首 其一》原文

藻荇连延十亩馀,从来佳致与人俱。

水禽扑碌时惊枕,城月朦胧当画图。

莫去渚兰留作佩,剩栽洲橘遣为奴。

从今杖屦频来往,乞与嘉名唤雁湖。

现代文赏析、翻译

原诗“雁湖二首 其一”是由宋代诗人李壁创作的,其中包含了深深的宁静、祥和和对自然美景的赞美。现代文译文如下:

雁湖畔,一片翠绿的藻荇交错,连延十亩之多,仿佛是自然的绿色画卷。这里的景色向来都是那么美,引人入胜。湖中,水禽扑打着翅膀,偶尔惊扰了水面,发出扑碌碌的声音。在月色朦胧的夜晚,城市仿佛融入了这幅美丽的画卷之中。

不要遗忘渚上的兰草用作佩戴之物,在湖中多栽种些洲岛上的橘子树用来当仆人。从现在开始,我们频繁来这里游赏,给他们美好的名称呼唤它——雁湖。

这首诗中,李壁描绘了一幅优美的自然风景画面。湖面广袤、绿色植被、水禽游荡,而城市的月光也与这幅景色相互融合,展现了作者对自然的敬仰与赞赏。他在诗中提倡回归自然,从中提取美丽与宁静。他所寻求的是一份悠然自得的情趣,而这样的情趣显然在这个过度都市化的世界里难寻其踪。在结束的句子里,他用了一种表达对自然的欣赏与承诺更频繁前来观赏的情感。雁湖作为一个让人得以闲暇沉思的自然之地,成为了诗人理想的归宿。

李壁通过这首诗表达了对自然美的热爱和对宁静生活的向往,同时也传达了对人与自然和谐相处的期望。他的诗作充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,这无疑也给我们提供了一种生活的启示:在快节奏的现代生活中,我们需要停下来欣赏周围的美,体验生活的宁静与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号