登录

《西江月·又送鹏程轩翥》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《西江月·又送鹏程轩翥》原文

又送鹏程轩翥,几看驹隙推移。

多端时事只天知。

不饮沈忧如醉。

白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑。

楚台风转一帆吹。

朝列问君来未。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《西江月·又送鹏程轩翥》是宋代诗人李壁的一首词。此词表面是劝慰他人,实际上则是诗人对时局的内心感慨。诗人在词中用大鹏鸟和骏马比喻人的生命中的不同的阶段,描绘出人生的曲折和悲欢离合,以及对时代的无奈与伤感。

开篇的两句,“又送鹏程轩翥,几看驹隙推移”,借用大鹏南飞和骏马迁徙,暗指人们离开家园、开始新生活的历程。作者又在结尾劝友人勿贪酒色之时,“楚台风转一帆吹”让一船一路向前航行而去。由此可见诗人乐观的心态和对时代的信念,鼓励友人在复杂动荡的年代坚守自己。

在这首词中,“不饮沈忧如醉。白首已甘蓬艾”是对过去的沉溺苦难过去之后,对未来充满希望的表达。而“苍生正倚丞疑”则表达了诗人对百姓的关怀和期待,同时也体现了诗人对国家命运的关切。

总的来说,这首词充满了对人生的思考和对时代的感慨,既有对过去的怀念,也有对未来的期待,更有对百姓的关怀和对国家的责任。诗人用词来表达自己的情感和思考,让人感受到了他的深情和智慧。

至于现代文译文,我试图将其转化为一种更加接近现代语言表达的形式,但仍尽量保留其原有的意境和诗意:

又是一次挥别熟悉的天际, 看骏马迁徙在草原之上。 世事变幻莫测,谁来解读? 忧愁如酒醉生梦死。

白发的自己已然接受岁月的赠予, 苍生在期盼中倚望未来。 就如楚台风清,一帆风顺, 朝代的繁星,你可曾点亮?

让我们共同期待明天的曙光, 不饮沉醉,只因未来可期。 愿每一寸土地都充满生机, 就像初升的太阳温暖人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号