登录
[宋] 李壁
蝉连夜语不胜清，攲枕僧窗蜡炬明。
早是宋公怀抱恶，更禁庭树作离声。
以下是根据原文生成的赏析：
这是李壁又一首即兴之作，从诗题“口占”二字来看，可知随手所作，写他禅屋里的半梦半醒时耳中充满夜晚的蝉鸣声。此种意境独有一些近乎颓唐气息。“禅家更有自由身”，“浮云游子适四方”，正是失之輞岫已衰士人环境不畅结果变徵曲之言语境致因讽设事愤颇成分其实八而不忆最后犹要以候脑辗痛下手乏宋公并表达一种超脱凡尘淡泊致死（据）自己向往已久之意。“蝉连夜语不胜清”的夜蝉之鸣与夜半三更时的断续短鸣确如古乐府“候液思归”“夜夜志归声”所云此“胜清”之“清”字非只以声音来写，它也包含着以声音写环境的空寂。“僧窗蜡炬明”为唐戎诗“尽夜看至明”一类体贴意。“宋公怀抱恶”，提到了杜甫之子字，此虽无关而借用“杜甫”和“宋公”，倒也是自得之言，故结句仍把人笔力、心机托出。“禁庭”意在朝廷外衙与君主直接交涉之所在。“禁中”“禁里”以言朝廷则隐指天子宫廷之所在也。“离声”虽可解为“离去之声”，也可解为“离别之声”，按诗旨此应解为后者，这里借用王实甫《西厢记》“晚静手移柳针行，怯听西墙外，近黄昏远树鸡三更。门半掩，被来寻。先自离情浓如酒，更那堪闻著晚衙钟。”此“离声”即“离情”也。
现代文译文如下：
蝉鸣的夜声让人无法清静，倚枕听着僧窗下蜡炬明亮的声响。清晨宋公的内心抱有恶劣的思绪，更深禁庭中树上的蝉声响起如同离别之声。
微信扫一扫
李壁诗词推荐