登录

《金石山林宣参山房》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《金石山林宣参山房》原文

高处浑无一点尘,平川极目净於茵。

松声满院日亭午,世味着人谁识真。

倘乞半岩容卜筑,仍留别浦待垂纶。

寒灰岂复重然望,独爱新诗语不陈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金石山林宣参山房

高处浑无一点尘,平川极目净如茵。 松声满院日亭午,世味着人谁识真。 倘若得半岩容我卜筑,仍留别浦待公垂纶。 寒灰更待燃新焰,爱句年来已不多。

作者宋李壁来到金石山宣参精舍后写的一首游记体诗篇,因仰游向往的境界难以自已,所以词情颇富于想象。首联写仰观山上尘嚣之净,乃自然之净土,写景简洁大方。“浑无一点尘”是“高处”的情景,以一“浑”字状出目接所见的鲜明印象;次句写俯视山下平川远眺之远近清晰度,以“净”字状出目接所见的又一鲜明印象。两相比较,迥异俗境。中间两联即写山林幽趣,松涛满院,正是“世味着人谁识真”,含意十分深厚。诗尾二联,一则以“倘乞半岩容卜筑”,表达了与友人同隐的高尚志趣;一则以“寒灰更待燃新焰”表达了对林泉幽居生活的向往之情,末句以新诗尚多收束,表明自己作诗之多,也透露出对友人的感情不浅。

整体来看,这首诗表现了李壁对山林生活的向往之情和对朋友的一片深情。全诗语言朴实自然,写景如画,感情真挚,是一篇典型的游记体山水诗。

以上仅为赏析,仅供参考。

译文:

站在高处环望山林,一眼望去尘土也看不到哪里会有尘嚣,平展的草地一眼望去洁净的可以当做垫子。松涛声声一直伴随整个庭院正午时分太阳正当空,世上人情世故在诗中写的如此的人谁能了解的真情呢。在这里若是有一个避静的山岩让我可以暂时住下来那多好啊 ,另外在一个归航依旧等着您的垂钓 。即使灰烬也不会再燃起来一样会等待新的火焰出现 ,独爱您的新诗句不是陈词滥调的诗句 。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号