登录

《慈姥岩》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《慈姥岩》原文

洗尽一春歌酒尘,苍江吹破碧粼粼。

繁华过眼都如梦,只有三峰是故人。

现代文赏析、翻译

慈姥岩

宋 李壁

洗尽一春歌酒尘,苍江吹破碧粼粼。

繁华过眼都如梦,只有三峰是故人。

细读此诗,我们不难发现,作者在诗中抒发了对慈姥岩的深情礼赞。同时,也隐含着对世事沧桑的慨叹。

“洗尽一春歌酒尘”,“洗尽”二字,表明春天已尽,夏季已至,江水清澈。作者伫立江边,面对着滚滚东流的长江,和江中倒影的群山,思索着人世间的盛衰兴亡,一种空幻的情绪袭上心头。“洗尽一春歌酒尘”在表达主题的同时,也反衬出作者对往昔生活的留恋不舍。

“苍江吹破碧粼粼”,作者运用了夸张的手法,形容江水因翻滚而激起浪花,形象生动。而且这句话承上启下,既总结了前面的心境,又抒发了新的感慨。“吹破”二字力度感强,把水浪声的嘹亮生动地描绘出来,并预示了一种蓬勃向上之力。此句既回应了前文的感慨和忧伤,又抒发出作者的激情。由情至景的过渡自然贴切,使全诗结构完整。

“繁华过眼都如梦,只有三峰是故人。”此句是说:大观园里的繁华富贵,就像一场梦一样过去了。作者以大观园里的繁华富贵喻尘世浮名,而“三峰”则是作者的精神彼岸。人生如梦转眼即逝,只有自然才是永恒。只有故人才能共赏这浮名美景,故言“故人”。作者的意图昭然若揭。景因情而异,峰因人显,彼此映衬,辉映成趣。

“慈姥岩”作为一首写景诗,“碧水清江”“三峰竞秀”写得是那样的美丽、迷人,然而诗的主旨却不在这如画的风景,而在于表达出作者的人生理想与追求。他选择了山川之美,歌颂了人间真情;他追求世间繁华富贵,也感慨浮名如梦;他以慈姥岩为寄托,表达了自己超脱的理想情怀。这首诗如能以画相配,再恰当不过了:山青水绿、风光旖旎的画面上错落着三峰胜景——这是大观园的缩影,也是人间真情的象征。

全诗语言清丽自然、情景交融、意味悠长。此诗对仗工整、意蕴丰富、境界开阔,把作者的欣喜之情和人生理想表达得淋漓尽致。读罢此诗,慈姥岩的胜景令人心驰神往;大观园的生活同样也使人心神向往——这是一种寄意山水、憧憬美好的心境,同时也流露了对美好生活无常变化的慨叹和无奈。正是这样一种境界的巧妙融入与有机统一,使诗歌的艺术形象才如此逼真感人。在构造意境上这首诗有着小说的曲折跌宕;又着力于人物的塑造;更有音律、绘画、建筑等多重艺术因素的融入;从而把一种时代特征和审美理想表达得淋漓尽致。因此,《慈姥岩》诗是一首风格典雅、富丽堂皇的咏物诗,也是一首山水游记名篇。它既有自然美,又有人情美、社会美;它把人与自然融合在一起,体现了人生理想与审美理想的和谐统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号