登录
[宋] 李壁
一杯谩道愁能遣，几度醒来错唤君。
赏析：
李璧是四川华莹人，他是一个善于以古体写今愁的诗人，这句诗便是他的一篇代表作。在古代诗词中，愁是一个常写的主题，或思乡，或思人，或怀古，或感时。古人常常用酒来排解愁绪，但酒并不是愁的解药，反而会让人醉生梦死，醒来之后更加痛苦。因此，诗人常常在诗中写到酒醒后的愁绪。
“一杯谩道愁能遣，几度醒来错唤君”这两句诗恰好体现了这种情绪。首句“一杯谩道愁能遣”，诗人说：我喝下一杯酒，想用它来排解我的愁绪，但是并没有成功。这句诗通过“谩道”二字，强调了诗人的愁绪难以排解。“几度醒来错唤君”是诗人内心的独白：我在醒来之后，多次错误地把你叫了出来（指梦中寻找知音），但是一想到你我之间的现实关系，就立刻清醒过来。醒来后的愁绪愈发沉重。
现代文译文：
我喝下一杯酒，试图排解心中的愁绪，但却只是暂时掩盖住了。醒来多次，都错误地将你当作了知音，但一想到现实的状况，就立刻清醒过来。每次醒来，心中的愁绪都变得更加沉重。
微信扫一扫
李壁诗词推荐