登录

《次韵张季长红梅七言三首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《次韵张季长红梅七言三首其一》原文

琳馆清閒异马曹,红梅折得助挥毫。

眼明北客初疑杏,笑倚东风亦类桃。

露浥檀心滋鼎实,春生玉面散宫醪。

从今约略施丹粉,未害从来品格高。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人李壁所作,通过对红梅的赞美,表达了对美好事物的热爱和对品格高洁之人的敬仰。

首句“琳馆清閒异马曹”将诗人所处的环境描绘得清幽雅致,仿佛置身于园林之中,远离了尘世的喧嚣。而“红梅折得助挥毫”则描绘了诗人折取红梅,准备作画的一幕,表现了他对美好事物的追求和热爱。

“眼明北客初疑杏,笑倚东风亦类桃”两句诗运用了对比的手法,将红梅与杏花、桃花相对比,突出了红梅独特的形态和品格。在这里,诗人似乎是在说红梅与桃花杏花有相似之处,但又有着更高的品格。

“露浥檀心滋鼎实,春生玉面散宫醪”两句诗进一步赞美了红梅的高洁品质,通过描述露水滋润红梅,春天红梅盛开如玉面一般散发出浓郁的香气,进一步表达了对红梅的敬仰之情。

最后“从今约略施丹粉,未害从来品格高”两句诗表达了诗人对红梅的赞美之情,认为红梅天生丽质,无需施以粉黛,就已经是品格高洁之花了。这也表达了诗人对美好事物的热爱和对品格高洁之人的敬仰。

整体来看,这首诗通过对红梅的赞美,表达了诗人对美好事物的追求和对品格高洁之人的敬仰。诗人通过对红梅的形态、香气和品质的描绘,将红梅刻画得生动形象,富有诗意。同时,诗人也表达了对自然之美的热爱和对生活的乐观态度。

现代译文: 在美丽的园林之中,我折取一枝红梅,准备挥毫作画。看到这北客眼中的新景象,我误以为是一树杏花。在春风中摇曳的红梅,显得格外娇美。露水滋润着红梅的心头,它如鼎中的果实一般丰满。春意盎然的红梅如玉面一般散发出浓郁的香气,就像宫中美酒一般诱人。从此只需轻轻点染即可展现出它的天然丽质,红梅高洁的品格已经尽在不言中了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号