登录

《西江月·和提刑昂席新赋》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《西江月·和提刑昂席新赋》原文

又送鹏程轩翥,几看驹隙推移。多端时事只天知。不饮沉忧如醉。

白首已甘蓬艾,苍生正倚丞疑。楚台风转一帆吹。朝列问君来未。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《西江月·和提刑昂席新赋》是宋代诗人李壁的一首词。此词从词意上看,是对“朝列”们讲述他(李壁)自己在仕途生涯中的经历、感受,抒发对当前世事的不满,表达对苍生前途的关切之情。词中“又送鹏程轩翥,几看驹隙推移”两句,形象鲜明,境界开阔,表现了作者在仕途上的沉浮与感慨。

现代文译文如下:

又送走了像大鹏一样展翅高飞的日子,眼看着时光如驹过隙般地流逝。世事多端,只有老天爷最清楚。不喝酒消愁,忧愁如酒醉一般。

如今我已头发花白,甘愿像蓬蒿和艾草一样过隐居的生活,百姓们正依赖我们。就像楚台风转,一帆风顺,朝中重臣,您可曾问过我?

这首词中,李壁以自己的亲身经历和感受,表达了对时事的关切和对百姓的关心,同时也流露出对仕途浮沉的不满之情。这种情感是真挚而深沉的,值得人们去理解和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号