登录

《留题东屯诗四首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《留题东屯诗四首其一》原文

连峰叠嶂拥峥嵘,个里谁知掌样平。

还有人家留客醉,石榴花下听啼莺。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在连绵的山峰与重叠的峰峦之间,矗立着一处宁静的地方,它被峥嵘的山势所环绕,这里便是东屯。然而,即使在这样的环境中,也有它独特的平和之处,只有懂得欣赏的人才能真正领略。

在这个地方,还有人家留客,他们热情好客,让人沉醉其中。石榴花盛开,黄莺啼鸣,这是多么美妙的景象啊!在石榴花下,听着清脆的鸟鸣,我感到身心都得到了放松。

诗人李壁在这里以细腻的笔触描绘了一个美丽的自然与人文环境,同时也表达了他对东屯的喜爱和欣赏。诗中的“掌样平”一词,用比喻的手法形容了东屯的山势平缓,景色宜人,给人一种亲切的感觉。

现代文译文如下:

在连绵的山峰与重叠的峰峦之间,有一处平和的地方,它被山势环绕,犹如掌中的平地。在这里,石榴花开得正艳,黄莺啼鸣,悦耳动听。还有人家热情好客,留客饮酒听歌,让人沉醉其中。这里的美景令人流连忘返,仿佛置身于世外桃源。

诗人李壁通过这首诗,表达了他对大自然的敬畏和赞美,同时也展现了东屯的人文风情。整首诗意境优美,富有诗意,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号