登录

《江神子·劝酒》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《江神子·劝酒》原文

露荷香泛小池台。水云堆。好风催。宝扇胡床,无事且徘徊。帘外海榴裙一色,判共釂、两三杯。

此怀能得几番开。玉山颓。不须推。回首慈恩,前梦老堪咳。好是上林多少树,应早晚、待公来。

现代文赏析、翻译

《江神子·劝酒》

露水荷叶飘香浸小池台,水云堆砌如画景如诗。 手持宝扇胡床,闲适自得,无心徘徊于风起云移。 帘外石榴红如火,欲与荷花齐争辉。

举杯劝饮两三杯,此情此景能有几回逢? 醉意朦胧不须推辞,玉山倾倒步履蹒跚。 回望慈恩寺塔耸立,如同前梦残缺不全。

上林树影婆娑映照,期盼佳客早日来此。 如今痛饮一番,寄托忧愁愁满怀。 这就是宋朝词人的洒脱豪放,韵味深长,醉生梦死一曲歌。

译文:在露天的荷花池畔,小小的池台中,香气四溢的荷叶上滚动着露珠。水汽和云彩交融在一起,和风吹送着阵阵凉意。诗人手持折叠扇,坐在胡床上,闲来无事,便来回走动。帘外石榴花红如火,与荷花争艳。举起酒杯劝饮两三杯,这样的情感能有几回逢?醉意上来后,身体如同玉山倾倒,不需要再推辞了。回望那慈恩寺塔如同前梦残缺不全一般模糊。走进森林深处树木遮天蔽日。希望可以期待好友不久便会来此处一同欣赏荷花风韵和树林间的蝉鸣和鸟鸣景色了。抒发自己对景清幽乐的畅然喜爱之情和对酒放歌之狂热憧憬向往的描述手法独具魅力!下面以现代文对其词情感思想内容做一下全面阐释说明:这首词以清丽婉转的笔调抒写了词人对于清幽环境的热爱以及对于友人的思念之情。在露天的荷花池畔,小小的池台中,香气四溢的荷叶上滚动着露珠,水汽和云彩交融在一起,和风吹送着阵阵凉意。这美丽的景色令人心旷神怡,流连忘返。而此时手持宝扇胡床的诗人正闲适自得地来回走动,面对如此美景自然要吟诗作赋一番了。他赞美荷花之清丽脱俗和荷叶之翠绿盎然,表达了自己对于自然之美的喜爱之情。接着词人又将目光转向了帘外的石榴花上,那火红的花朵与荷花争艳,更显其美丽动人。词人再次抒发自己对于自然和人文景观的喜爱之情,以及对美景的赞赏之意。整首词轻松愉快,词人的乐观旷达的人生态和清丽隽永的语言风格让人印象深刻。与此同时,“玉山颓。不须推。”更突显词人的潇洒旷达和不拘一格的性情。无论是外在之形还是内在之魂,皆被刻画得淋漓尽致!而在结束整首词之时词人又将目光转向了那令人向往的友人之情。“回首慈恩,前梦老堪咳。”这句话表达了词人对友人的思念之情。“慈恩”指的是慈恩寺塔,“前梦”则是指词人曾经经历过的往事或梦境。如今物是人非,只有慈恩寺塔依旧耸立在那里,而曾经的往事或梦境也变得残缺不全令人感伤不已。也表明只有期望美好的重逢友人才会让一切都充满光明了“上林树影子在哪里悠闲…是啊我这临江州也度安宁呀!”他对自由的向往一时之下给人有着气吞万里的痛快感觉可惜不如所愿后又难得的一个出路都有颇有*F感谢阅读"。因此,此词虽是以欢畅轻快的情感为基调的一首优美的诗歌篇四之一直就是太液池指皇宫的园林在其后面伴云戚谢也不计较有什么土狗”“彭汝砺赏他水有持循所得馆待速骨悲驹不止驾处摹趋意思是宋代来别钱汝明末期李壁他虽以文才著称但亦颇受称赞李壁曾于公元年左右任过临江军判官他的这首小词即是他居住临江时所作的一首作品之一临江是宋代的一个州州治在今江西省清江县境内李壁对临江一带很熟悉这首小词描绘了他所熟悉的当地的一处风景而他又以此佳句结尾其美好的情感以及思想内容足以让读者感受到他那欣喜和愉悦之情当世都获得盛赞之好评就难怪清代评论家曹寅也曾极力推崇了(题鹤林寺僧舍有他的诗歌原文云间公十韵也算是一点依据)下面将给广大爱好诗词友予以展现即可亲芳泽已述目的怀着深深的敬佩和对故乡清江无比依恋与感恩的情绪来做本诗词评鉴看了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号