登录

《过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《过汉州留房公湖一日戏和少陵韵二首其一》原文

子美来湖上,篇篇只爱鹅。

昔年惟有此,佳处总无多。

竹径萦新筑,荷池引旧波。

不应悭五字,共和有阴何。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在汉州留房公湖的日子里,我再次欣赏杜甫的诗作,他的诗篇中总是流露出对鹅的深深喜爱。回想起往昔,杜甫的诗作中虽有诸多佳句,但是其中真正深入人心,描绘细腻的地方并不多。他的观察细腻地记录下了小径在新筑成湖岸时,轻萦其中,新的荷叶向着那引人深思的池水绽放着翠绿的轮廓,景物的形态,甚至是波光的影韵,无一不在诗人那深厚感情中散发出生动的形象。

也许我不能仅以“子美来湖上”这几个字为题材写出令世人喜爱的诗句,但是我能够回馈他那不计功利的艺术热情和严肃精神。我在心中期待杜甫和我都能享受到如此精心制作的景观,当然我们的笑声也不会减损。这两首诗字里行间洋溢出的尊重和理解使我深刻地体验到了这位大诗人的温文尔雅和对诗歌的独特见解。

译文:

在湖边小径上漫步,新筑的竹林旁引来了清新的池水。湖水中的荷叶微微浮动,映衬出过往的湖波,清澈见底。这里是那么美妙而神秘,使人陶醉在这美好的景象之中。望着湖面上的荷花,我不禁想起了杜甫的诗句:“竹径萦新筑,荷池引旧波。” 这里的景色如诗如画,令人流连忘返。

虽然我无法像杜甫那样写出五字绝句那样的短小精悍的诗句,但我可以和他一起分享这美丽的景色,共同创造出和谐的艺术氛围。这就是我对这两首诗的理解和感悟。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号