登录

《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首其一》原文

为爱比邻好,诛茅试结庐。

地临平楚回,堂枕一峰孤。

乞予青霞佩,斟吾白玉腴。

行行对金马,谨莫戏侏儒。

现代文赏析、翻译

根据您给出的原文,我为您生成了一份原创赏析和现代文译文。

赏析: 这首诗是李壁在友人严泰伯的帮助下,得到了严州太守杨公祠祠前梅林后,随感而发的一首作品。全诗主要描绘了诗人李壁的安贫乐道,隐居生活以及对朋友的感谢之情。

“为爱比邻好,诛茅试结庐。” 这两句是诗人的自述,表达了他热爱与邻里为伴的生活,想要在此处诛茅(即割草,筑屋)一试,尝试结庐而居。这两句体现了诗人对田园生活的向往,同时表现出他对与友人共享这一美好生活的渴望。

“地临平楚回,堂枕一峰孤。” 这两句描绘了诗人居住地的环境:四周是平旷的丛林,一堂之上,可以俯瞰到一座山峰。这里的“孤”字,不仅描绘了山峰的形态,也暗示了诗人内心的孤独和宁静。

“乞予青霞佩,斟吾白玉腴。” 这两句表达了诗人对友人的感谢之情。他希望友人能够赠予他青色的衣带(即“青霞佩”),同时为他斟酒(“斟吾白玉腴”),让他能够在这宁静的田园生活中享受人生的美好。

“行行对金马,谨莫戏侏儒。” 这两句则是诗人的自我警醒。他提醒自己要时刻保持清醒,不要沉溺于玩乐之中,同时也表达了他对金马门(即朝廷)的向往和追求。

译文: 这首诗的现代文译文如下:

我喜爱邻居相伴的生活,割草尝试筑屋。此处临近丛林环绕的地方,厅堂枕靠着山峰独高处。请友人赠送我青色的衣带,斟酒让我品尝白玉般的美味。我时时向往朝廷生活,但要谨记不要戏弄穷困的人。

希望这份赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号