登录

《好事近·饯交代劝酒》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《好事近·饯交代劝酒》原文

莫惜一樽留,共醉锦屏山色。多少飞花悠飏,送征轮南陌。曲湖归去未多时,还捧诏黄湿。生怕别来凄断,看满园行迹。

现代文赏析、翻译

好事近·饯交代劝酒

现代文译文:

不要吝惜这一杯酒,让我们共同陶醉于这如锦屏般秀丽的山色中。春日的花瓣轻轻飘落,送走了远行的车轮。

在曲湖边上,你即将离去的时间并不长,但离开后却要捧着皇帝的诏令。我生怕离别后凄凉伤感,看着园中满地杂乱的车轮印。

赏析:

这首词写作者为友人饯行,表达了对友人的不舍之情。上片写离别时的情景,下片写对友人的安慰和对未来生活的期待。整首词情感真挚,语言朴素,是一首优秀的词作。

上片写离别时的情景,“莫惜一樽留,共醉锦屏山色。多少飞花悠飏,送征轮南陌。”不要舍不得这一杯酒,让我们共同陶醉于这如锦屏般秀丽的山色中。春日的花瓣轻轻飘落,仿佛在为远行的车轮送行。这三句通过描绘美丽的景色和离别的场景,表达了作者对友人的不舍之情。

下片则是对友人的安慰和对未来生活的期待,“曲湖归去未多时,还捧诏黄湿。”“曲湖”指的就是当时的西湖,是当时的一个名胜之地。作者告诉友人,虽然离别的时间不长,但未来依然会有机会捧着皇帝的诏令回到这里。这两句表达了对友人的安慰和未来的期待,也表现了作者豁达的人生态度。

最后,“生怕别来凄断,看满园行迹。”这两句表达了作者对离别的害怕和对友人的关心。作者生怕离别后凄凉伤感,看着园中满地杂乱的车轮印,表达了对友人的关心和不舍之情。

整首词情感真挚,语言朴素,是一首优秀的词作。通过描绘离别的场景和表达对友人的不舍之情,这首词也展现出了宋代文人的情怀和风雅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号