登录

《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余》原文

沔水悠悠下武昌,向来风物未凄凉。

江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香。

信笔题诗输李白,开樽一笑后刘郎。

蹇余终日凭高望,吊古怀人几度伤。

现代文赏析、翻译

在古代诗词中,诗人李壁以简练的语言,勾勒出了一幅描绘宋朝时期的江城风光。通过这次和友人刘子澄的约会游湖,却因为天气突变而无法成行,表达出对过往生活的回忆和无法实现的美好计划时的惋惜之情。下面是我的赏析:

这首诗的前两句“沔水悠悠下武昌,向来风物未凄凉。”描绘了诗人站在江边,望着悠悠的沔水流向武昌,眼前的风景还未显得凄凉。这里“沔水”指的是长江的支流之一,“武昌”则是古时的一个地名,即现在的湖北武汉。这两句诗以江水为引子,引出了诗人对往昔风物的回忆。

接下来“江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香。”诗人转而描写自己所在之处的江楼和眼前之景。“辽天月”指的是高高的天空中的月亮,借以形容月亮之高远。这里不仅描述了月光映照江楼的美景,更点出了夜已深、夜色朦胧的气氛。至于“湖草犹分汉署香”,则是借用了一个典故,借以表达自己对友人刘子澄的思念之情。

接下来的四句“信笔题诗输李白,开樽一笑后刘郎。”则通过赞美友人刘子澄的才情和洒脱性格,来表达自己对他的人品的赞美和深深的怀念。“信笔题诗输李白”说明刘子澄才华出众,“开樽一笑后刘郎”描绘出了诗人对与刘子澄共酌一堂的期许。但此时的相约并未如约而成行,读到这里更是给诗人留下遗憾之情,也在婉约的描绘中呈现出作者婉转悱恻之情意。

末尾的“蹇余终日凭高望,吊古怀人几度伤。”表达了诗人面对辽阔江天和过去的美好计划时的无奈与感伤。虽然这次的计划未能实现,但诗人依旧每天望着江天发呆,不禁引发了对友人的怀念和对过去生活的感慨。这里的“几度伤”也表现出诗人对于遗憾之事的不甘与惆怅之情。

整首诗在描写风光与思念中显得清雅流畅,尽管面对美景的约定未能成行让人遗憾,却也让读者看到了诗人在现实与想象中自由徜徉的情致,可谓一种无言之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号