登录
[宋] 李壁
阆风当日奉清樽，犹记银钩酒七言。
别去凄凉浑一梦，只今疎懒且衡门。
已非绝足那希骥，自比游尘或佐鲲。
珍重曲江劳仰止，人间岁晚雪霜繁。
这首诗，实则很现代的白话。记得那天我们在阆风摆酒对饮，当时的饮酒赋诗只是偶得的文友会聚而已，经历了好多个夜宿三月的鏖战。“凄凉别去浑如梦”写出了李壁的感受，现代一点就是我们虽然分手了，但是你却在我心中留下了很深的印象，但是现在的我却感到很无聊，因为我现在没有什么追求了。只能回到自己家中过着安逸的生活。“骥”在古代是指好马，“绝足”就是跑的最快的马，现在我不再追求那个了，我觉得自己像灰尘一样渺小，只能是你这样的巨星来给我做衬托。“曲江”是指张浚，“仰止”是敬仰的意思。这首诗表达了李壁对张浚的敬仰之情。
阆风：传说中的仙山。 银钩：比喻刚劲秀丽的字。 已非绝足：意为不是好马。 骥：良马。 游尘：在空气中漂浮的微小尘粒。 鲲：传说中的大鱼。 衡门：横木为门，指简陋的屋舍。 岁晚：一年将尽之时。 霜繁：喻雪多。
译文如下：
记得当年阆风仙境摆下清樽，银钩铁画赋诗把酒说尽七言。 别后凄凉浑如春梦飞远，而今我懒散落拓把衡门重温。 那骥已非骄绝难再争驰骋，自我比作游尘魏鲲或许难衬人尊。 张公您真值得我曲江般地钦敬仰止，人间岁晚转瞬风雪必然又纷繁。
微信扫一扫
李壁诗词推荐