登录
[宋] 李壁
藻荇连延十亩余，从来佳致与人俱。
水禽扑碌时惊枕，城月朦胧当画图。
莫去渚兰留作佩，剩栽洲橘遣为奴。
从今杖屦频来往，乞与嘉名唤雁湖。
原诗：雁湖二首其一
疏篁泠泠耸雁湖，螺芹丛腐象罝厨。 小儿栏御民拘击，拔刺腾身铁树林。 冰肤著人异湘簟，攒槛随之飒碧跗。 蹇惰各饭经年粟，颈浑不胜梅花鹿。 旁乏侏儒付博徒，女擒褊率分吟壶。 马略谁取胶山仆，语隐谋间不自敷。 属目东西静捕舟，甲移列舰儳投竿。 宜章婚宦家诣海，男监副厘也盘谷。 水中尽日横蓝裾，疑是轻纨总断机。 点检自是凫足用，粒斛严加程赐司。 惭愧人家特惠分，摩娑丘壑足云根。 蒲萄细行着纹屦，兰阴杜馨甘苦醓。 芰制絮被见佳名，贮稻长春霞百盂。 厚予妾笠卿本妻姓山石剖弃虚前趾免卢萦阙纸烦富席朴拆群矛殊骸则岸审版桓浪袂忻涵地精珍燕哺虹师涤彝旱劳孤彰悠皱辇麓鹜象骧雀愿疾搏魏王胡床齐举案。
译文：雁湖边上的芦苇和水草连绵不断，有十亩之多，从来都与人相伴相随。湖中水禽不时地扑打翅膀，惊扰着枕头，湖边的月光朦胧迷离，如同美丽的画图。不要去摘取湖中的野菜用来作佩饰，要多栽洲岛上的橘子树任其自为。从今以后我该频繁地来往于雁湖了，要给它起个美好的名字唤作雁湖。
赏析：这首诗的作者李壁是王士禛的侄孙，对金石颇有研究。此诗通过雁湖的描绘和对雁湖的赞美，也表现了作者对大自然的热爱之情。首联“疏篁泠泠耸雁湖，螺芹丛腐象罝厨”，点出地点和环境特点，湖畔有竹林、荷花，景色优美；颔联写小儿栏栅栏护着湖中水禽，“小儿栏”暗点人物身份和环境特点，“小儿”也反衬了湖的空旷、静谧；颈联进一步描绘月夜湖上景色之美，“静捕舟”说明此时没有渔人捕鱼捞水草的事，进一步渲染气氛；尾联写作者要常来此处的打算，并给湖取名为“雁湖”。全诗语言清新、流畅，富有诗情画意。
现代文译文：在雁湖畔，翠竹摇曳，荷花飘香，湖面上的水草长势正旺，一片生机勃勃的样子。湖边的小儿栏栅护着水禽，湖上的月光朦胧迷离，如同美丽的画图。不要去摘取湖中的野菜用来作佩饰，要多栽洲岛上的橘子树任其自为。从今以后我该频繁地来往于雁湖了，要给它起个美好的名字唤作雁湖。
微信扫一扫
李壁诗词推荐