登录

《再和雁湖十首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《再和雁湖十首其一》原文

梦回檐溜响潺潺,断送群芳一夕间。

静见蜂须拈笔架,细看蛛网度窗环。

数行古篆留科斗,一穗沉烟起博山。

终岁掩关非避俗,自缘多病爱清閒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梦回檐溜响潺潺,断送群芳一夕间。

夜梦中的滴水声唤醒了我,春花在夜幕中凋零,一切都在一夜间消逝。

静见蜂须拈笔架,细看蛛网度窗环。

静观蜜蜂手持笔架,细细品味蜘蛛网透过窗户的景象。这里的蜂和蛛似乎是在提醒人们生活的琐碎细节,诗意而富有哲理。

数行古篆留科斗,一穗沉烟起博山。

屋内古篆上的字依然清晰,一缕沉香升起,犹如山间的美景。博山是中国古代的一种陶瓷器物,此处以它来比喻山间的美景。

终岁掩关非避俗,自缘多病爱清閒。

整年关闭心门并非为了避开世俗纷扰,只是因为身患疾病,更喜欢清闲的生活。诗人的态度体现了一种淡泊明志、洁身自好的情操。

现代译文:

夜晚梦回,檐溜声声,仿佛在诉说着春花的短暂。一夜之间,群芳凋零,送走了繁花似锦的春天。静静地看着蜜蜂挥舞着笔架,细观蜘蛛网透过窗户的景象。屋内古篆上的字依然清晰可见,一缕沉香升起,营造出一种幽静的氛围。

我整年关闭心门并非为了避开世俗的纷扰,只是因为我身患疾病,更喜欢清闲的生活。自怜多病的我喜欢沉浸在这样的生活中。

以上内容仅供参考,诗的理解是多层次多角度的,可根据具体的背景和诗人的经历来进行更符合实际的解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号