登录

《临川节中寄季和弟》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《临川节中寄季和弟》原文

敕使传宣泛食时,去年今日侍龙墀。

江城牢落追前事,一寸丹心只自知。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李壁的《临川节中寄季和弟》描绘的是他回忆去年此时自己与皇帝相对而坐的情景,内心感叹时间的流逝以及江城的荒芜,这是诗中的悲壮气氛所在。在这首诗中,“敕使传宣泛食时”指的是皇上召见大臣宣赐膳食时,“江城牢落追前事”描绘出场景的改变,反映了战乱导致故景依旧但人事全非。一寸丹心只自知”这句话则是他对于自己的忠诚与热爱皇上的情感的真实流露。

诗中的“丹心”指的是李壁对于皇上的忠诚和对于国家繁荣昌盛的决心。即使面临困苦,他也依然保持着自己的信念和热情,深知这份丹心之情的只有他自己。这是一种坚韧不屈,无畏无惧的精神表现,也反映出他对于皇上的敬爱之情。

在现代文译文中,这句话可以被理解为:“每当皇上赐餐的时候,我都会想起那时的江城生活,尽管现在的江城已经不再像从前那样繁华,但我对皇上的忠诚和热爱却始终如一。”这种译文更能传达出诗人对于时间的感慨和对国家的热爱之情。

总的来说,这首诗通过对过去与现在的对比,表达了诗人对于时间流逝和江山易主的感慨,同时也体现了他的忠诚和热爱皇上的情感。这些情感都是通过他的丹心之情来表达的,这种表达方式深深地打动了读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号