登录

《游西湖分韵得栖字》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《游西湖分韵得栖字》原文

深居独痴坐,愁听鹎鴂啼。

起寻尘外游,绿阴已连畦。

撑舟泛湖去,万顷青玻瓈。

天风振云杪,飞步凌丹梯。

同游金玉人,旷荡追阮嵇。

更摛江鲍思,杰句竞吐霓。

刘侯冥鸿侣,松菊思故栖。

岂为稻粱谋,如彼凫与鷖。

维之永今夕,胜游共攀跻。

行将著清班,奇字从君稽。

现代文赏析、翻译

游西湖分韵得栖字

从前痴坐居一隅,愁听鹈鴂声啾啾。 起身去寻求西湖之外的世外桃源,四周被碧绿的树荫环绕着小道,无比舒展。 撑一支船,漾游于西湖之内,千顷万亩,绿色的湖波浑然一体,翠绿的湖水上浮动着白云般的波纹。 四下里微风渐起,接连不绝地带走云的华彩。让人鼓起勇气登上峻峭的山岭。 一同游览的都是知己,如同阮籍、嵇康一般,旷达不羁,洒脱不凡。 他们的诗思如同江潮般涌动,各自施展才华,诗句如同彩虹般绚烂。 而我的诗作却如同飞鸿一样孤高,只向往松菊般的生活,不求其他。 我并不为了谋求荣华富贵而作诗,就如同野鸭和鸥鸟一般自由自在。 因此我们要把握好今晚,尽情地欣赏这如画的西湖景色。也许不久之后我们都能登上官场,那时将和你一起讨论文字的精华。

这首诗是诗人李壁游览西湖后的感受,通过对西湖美景的描绘和自身的感受,表现出他对自然的热爱和对自由生活的向往。诗中“起寻尘外游,绿阴已连畦。”描绘了诗人从静坐独处中走出,投身到西湖的美景中,四周被碧绿的树荫环绕着小道,无比舒展。“撑舟泛湖去,万顷青玻瓈。”描绘了诗人撑一支船,漾游于西湖之内,千顷万亩,绿色的湖波浑然一体,翠绿的湖水上浮动着白云般的波纹。这是他对自由生活的一种追求。此外,“更摛江鲍思,杰句竞吐霓”以及“维之永今夕,胜游共攀跻”,更是在诗人才情和对时光的把握中表现出的他的自信和对生活的热情。此诗层次清晰、表达自如、生动流畅、语言华丽而自然。他的对自然和生活独到的见解和对未来的自信和期待都通过这首诗表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号