登录

《次韵张季长红梅七言三首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《次韵张季长红梅七言三首其一》原文

雪里横枝冻不禁,故将浓丽变轻盈。

色分鹤顶真如醉,影借蟾辉也自清。

晚觉郑公殊妩媚,生憎夷甫太鲜明。

上林依旧群芳首,翻笑唐昌浪得声。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗首句“雪里横枝冻不禁”,描绘了红梅在严寒中傲然独立的景象。凌寒独放,历经风雪的洗礼,却仍然不改其艳丽,梅香充塞于天地之间,吸引无数诗人和文人墨客前来咏颂。这句通过以梅喻人之手法,展示了红梅傲霜斗寒的形象,其精神也被诗人借用来比况自己的精神面貌。

次句“故将浓丽变轻盈”,形象地表达了红梅繁花似锦、娇艳欲滴的姿态,又蕴含着梅花的淡雅之质。“色分鹤顶真如醉”,这里的“醉”是比喻,是说红梅的花色浓艳如醉,像醉人的美酒一样,使人陶醉。这一句又呼应了上文的“雪里横枝”,以梅花的美丽傲霜,象征诗人自己的坚贞高洁。

“影借蟾辉也自清”一句,则描绘了红梅在月光照耀下,其倩影倒映在池塘水面的景象,表现了红梅的清雅脱俗。这一句与上句的浓艳形成对比,展示了红梅的丰富多样性。

接下来的“晚觉郑公殊妩媚,生憎夷甫太鲜明”两句,进一步描绘了红梅的美丽和独特的魅力。前一句以“郑公”借代红梅,晚上的红梅显得特别妩媚,给人留下深刻的印象;后一句则表达了对过于鲜明的梅花形象的厌恶,似乎暗示了诗人对于过于显露自我的行为有所反感。

最后“上林依旧群芳首”一句,用典明志,借梅花的高洁象征君子的高尚品质,即使在群芳之中也是如此。而“翻笑唐昌浪得声”则表达了诗人对于那些徒有虚名、无实质之才的人的嘲笑。

整体来看,这首诗通过对红梅的描绘和赞美,表达了诗人坚贞高洁的品质和对于现实社会的反思。其语言优美,意象丰富,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。

现代译文如下:

在雪中的红梅,矗立着身子与冰冻对抗。它选择了浓丽并改变自己轻盈的姿态。其色彩如醉酒一般深红,倒影在水中更显得清幽。在晚上它比其他花更加妩媚动人,让我厌恶过于鲜明的感觉。在上林园中,红梅依旧是所有花中最先开放的,它嘲笑着那些只是空有虚名没有实质的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号