登录

《再和雁湖十首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《再和雁湖十首其一》原文

梦镜纷纭扰弃余,尚连许国守心俱。

投鞭绝笑保边策,聚米重寻破陇图。

天外悠悠回雁使,眼前扰扰牧猪奴。

移床试向春风坐,面旋飞霙卷一湖。

现代文赏析、翻译

梦醒之后,内心纷扰不断,将万千心事留在了此地,继续为国尽忠,坚守心志。想要以投鞭断流之策来保家卫国,却发现这只是笑柄而已。又翻出当年的地图,重新研究破陇之策。看着天边的北归雁阵,眼前又浮现出放牧的农夫。此时移步至床边,坐于春风之中,只见雪花纷飞,卷起一湖涟漪。

现代文译文:

梦境散去,纷扰的心事留在了这片土地。我坚守着对国家的忠诚,继续在这里生活。我以为以投鞭断流之策可以保家卫国,却发现这只是笑柄。我重新翻出当年的破陇之策地图,仔细研究。仰望天空,看着北归的雁阵,思绪又回到了农夫放牧的场景。我走到床边,坐在春风中,看着雪花纷飞,卷起一湖涟漪。

这首诗表达了诗人对国家深深的热爱和对生活的坚守。虽然身处纷扰的梦境之中,但诗人并未迷失自我,反而在醒来之后更加坚定了自己的信念。他以投鞭断流之策和破陇之策为喻,表达了对国家大事的关注和思考。同时,诗中也流露出对生活的感慨和对自然的欣赏。诗人移步至床边,坐于春风之中,欣赏着雪花纷飞的美景,表现出一种淡然自若的生活态度。总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对国家的忠诚,充满了情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号