登录

《登拟岘台诗》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《登拟岘台诗》原文

羊公洙泗人,易地即颜子。

功名真余弃,邂逅照图史。

况复权利间,何啻鼠肝似。

武库偶并称,相去不知几。

台倾属新葺,天远暮山紫。

佳月唤我来,抛却乌皮几。

莫言风景非,世本无真是。

有酒即宜城,有鱼斯汉水。

殷勤一樽共,清唱切云起。

羁旅聊自纾,高兴未渠已。

银河帘旌接,斗柄屋山指。

侧闻急才秋,便坐引奇士。

但遣君意陈,流落非予耻。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《登拟岘台》是宋代诗人李壁的一首诗,这首诗充满了对人生的思考和对世界的理解。

首联“羊公洙泗人,易地即颜子。”诗人以羊公比拟岘台的建造者,用“洙泗人”来形容其崇高的地位和人格。而“易地即颜子”则表达了诗人对颜回的敬仰,暗示了这座台与孔子学说的关联。羊公和颜回都是儒家文化的代表人物,这一联表达了诗人对儒家思想的认同和对传统文化的尊重。

“功名真余弃,邂逅照图史。”颔联表达了诗人对功名的淡泊和对历史的尊重。诗人认为功名只是过眼云烟,不能执着于追求,而是应该把握现在,珍视历史。这一联的语境淡泊而深沉,表现出诗人内心的宁静和思考。

“况复权利间,何啻鼠肝似。”颈联以生动的比喻表达了诗人对名利的态度。这一比喻揭示了人性的弱点,即过分追求名利,而忽视真正的价值。这不仅是对自己的警醒,也是对社会的批评。

“武库偶并称,相去不知几。”尾联以武库比喻人才库,表达了诗人对人才的渴望和对人才的重视。诗人认为人才是社会的宝贵财富,应该珍惜并加以利用。这一联与首联的“羊公洙泗人”相呼应,表达了诗人对人才的敬仰和期待。

现代文译文:

在羊公曾经讲学的洙泗之地,我仿佛看到了颜回的身影。功名利禄真的只是过眼云烟,我偶然来到这里,仿佛看到了历史的画卷。在这名利场中追逐,其实不过像老鼠的肝肠一样微不足道。这座拟岘台是新修的,它与天边的暮紫色的山峰相映成趣。明月如佳人唤我而来,我抛却了乌皮几,登上这台。请不要说这里的风光不是真的美丽,世界本来就没有绝对的真相。有酒就饮古城的美酒,有鱼就餐汉水的鱼虾。我与朋友们举杯共饮,清唱的歌声切云而起。我虽是羁旅之人聊且自遣,但我心中涌动着高昂的情绪。我仿佛看到了银河的帘旌接天而来,斗柄和屋山指示着方向。我听说秋天是急才的季节,我要引荐那些奇特的人才。只要你们的想法能够得以传达,我不觉得漂泊是一种耻辱。

这首诗充满了诗人的豪情壮志和对生活的思考,表现出他对传统的尊重和对未来的期待。在诗人的眼中,人生不是一场名利的追逐,而是一场对真善美的追求和对世界的理解。这首诗也表达了诗人对朋友的深情厚谊和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号