登录

《雁湖二首其一》宋李壁原文赏析、现代文翻译

[宋] 李壁

《雁湖二首其一》原文

新结方桥跨两间,更渠清溜作潺潺。

春来得句因池草,病起无端减带环。

楼迥却愁多见月,城高元不碍看山。

销忧况有诗书在,赢得湖边日日閒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雁湖二首其一

宋 李壁

新结方桥跨两间,更渠清溜作潺潺。 春来得句因池草,病起无端减带环。 楼迥却愁多见月,城高元不碍看山。 销忧况有诗书在,赢得湖边日日闲。

湖上雁湖之名始于何时,作者李壁没有考证,也许是雁过湖边,雁湖得名的说法吧。此诗作者刚健清新,用字自然生动而又富于想象,在湖上雁湖的清丽风光中,融入了诗人的气质、襟怀,使自然景色具有了非同凡响的意义。

首句“新结方桥跨两间”,写出湖边雁湖上的方桥,雁湖本无桥,湖上舟船来往,桥是新建的。桥跨两间,不仅形体高大,而且非常新奇。李壁不是为了介绍桥的一般知识而写,他是要借此表明自己有一双慧眼。这是以“新”来突出湖上的“清丽”之景。

第二句以“更渠清溜作潺潺”,从听觉和视觉两方面写出桥下湖水声的悦耳、湖水的清澈明净。用一“更”字是加强语气,“更”字后缀的作用。由此读者会联想到月下夜归的行人临流结庐听水声的情景。“清溜”常被用来描绘西湖等处的清澈水流,《雁湖》诗写雁湖之水则将它放在新桥之前加以突出,使人想象到水石相击、微波荡漾、水声潺潺的美妙意境。从下句转入湖上春色,从视觉上写出一种欣欣向荣之景。在诗的每一部分,“清”字都被突出和强调。虽着墨不多,却别具新意。以上四句写景又紧紧扣住初春季节特色,如方桥带水,池草茵茵,微波细流,游人如织,既富有鲜明形象,又显得清丽自然。

五六句诗人开始倾诉自己的情怀。“春来得句因池草”,这凄凄芳草和绵绵诗思正好成为诗人病体康复的良药。“病起无端减带环”,写出病初好转而仍不免憔悴的景况。“楼迥却愁多见月”,寂静的夜空高楼之上明月当头,这里愁思萦绕。“城高元不碍看山”,城高而愁不能尽见山也明以城高碍观山和前面因楼得见山比较。推求、突出了心境与景色的迥异。但是雁湖之美毕竟深深吸引着诗人。“销忧况有诗书在”,忧能销志,书为良药。这句和前句“楼迥却愁多见月”一样,都表现了诗人病起仍不减锐气才华的精神状态。一个“况”字转折有力,突出诗人的慰藉之情。末句“赢得湖边日日闲”,和王维的“随意春芳歇,王孙自可留”有异曲同工之妙。告诫人们要留下的是诗人那悠闲的心志和向往自然、热爱生活的情感。至此诗人由起初的无奈伤感渐渐变为淡泊宁静。这一变化反映在笔端就给人一种浑厚洒脱的美感。诗虽有起伏跌宕之致,但轻清浅易,流畅易读。这是诗人的匠心独运之处。

此诗的艺术形象鲜明突出,全篇紧扣主题展现自然美。同时又都服从于作者的心境与感受。正如清人冯煦所评:“君房(李壁)之诗幽秀凄清,读之心脾动荡。”此诗不愧为幽秀凄清之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号