登录

《有关伊斯坦堡的幻觉》现代莫小邪原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫小邪

《有关伊斯坦堡的幻觉》原文

女人亚麻色的头发

挂着一朵浅兰色的花

轻伏在石椅上

眼睛里闪烁出微暗的亮光

象少女般羞涩

美丽融入三月的扬沙

远处,在天地之间

旋踞着一条褐色长龙

它咆哮着,吞袭了绿洲

我始终没有记起

古兰经一百八十七页写着

…化成灰烬…

伊斯坦堡消失在沙漠…

而后,有人在沙砾堆中发现了

一株细小的幽兰

现代文赏析、翻译

《有关伊斯坦堡的幻觉》

女人亚麻色的发,浅兰色的花轻挂, 石椅上羞涩的少女,眼睛闪烁微暗的亮光。 三月扬沙中,美丽融入她的倩影, 褐色的长龙旋踞在天地之间,咆哮着吞袭绿洲。

我始终无法记起,古兰经第一百八十七页的文字, 伊斯坦堡的幻觉在沙漠中消失,化成灰烬。 而后,有人在沙砾堆中发现了,一株细小的幽兰。

这是莫小邪的一首诗,描绘了对伊斯坦堡的深深幻觉。诗中描绘了一个美丽而羞涩的女子,她的发色如亚麻,花色如浅兰,轻挂在石椅上,她的眼睛闪烁着微暗的亮光,如同少女般的羞涩。她的美丽与三月扬沙中的倩影融为一体,而远处的天地之间,一条褐色的长龙旋踞着,咆哮着吞袭绿洲。

诗中的伊斯坦堡是一个象征,它代表了诗人心中深藏的记忆和情感。它消失在沙漠中,化成灰烬,象征着过去的失落和遗忘。然而,在沙砾堆中发现的细小幽兰,则象征着希望和新生。

整首诗充满了对过去的怀念和对未来的期待,同时也充满了诗人的个人情感和独特的艺术风格。莫小邪的这首诗,以其独特的视角和深情的描绘,为我们提供了一个理解和感受诗人内心世界的途径。

总的来说,这首诗是一首充满情感和艺术性的作品,它通过描绘一个美丽而羞涩的女子,以及她所代表的过去和未来,向我们展示了一个深情的、个人的、充满情感的世界。这使得我们有机会更深入地理解和感受诗人莫小邪的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号