登录

《没完没了》现代莫小邪原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫小邪

《没完没了》原文

来往的游客

用似曾相识的面孔遮住了

晃动的视线

一个小孩朝你跑来

孩子的母亲随后

拉着你的手

无所顾忌的说笑

你接了我的电话

我突然丧失了所有的语言

把电话挂断

一个家字

就把我逼到了角落

出乎意料的情感在蔓延

吞没了那些我所想到的

可能发生的结局

让我感到这些结局

要么麻木

要么没完没了

现代文赏析、翻译

没完没了

莫小邪

来来往往的游客

用似曾相识的面孔遮住了

晃动的视线

一个小孩朝你跑来

孩子的母亲随后

拉着你的手

无所顾忌的说笑

你接了我的电话

我突然丧失了所有的语言

把电话挂断

一个家字就把我逼到了角落

出乎意料的情感在蔓延

吞没了那些我所想到的

可能发生的结局

让我感到这些结局要么麻木要么没完没了

现代文译文:

络绎不绝的游客,

用相似的面孔掩盖了内心的陌生,

视线在人群中晃动,

突然一个小孩朝你跑来,

身后跟着孩子的母亲,

她们拉着你的手,毫无顾忌的说笑。

你接了电话,突然间,我失去了所有的语言,

只能挂断电话,沉默以对。

“家”这个字眼,把我逼到了角落,让我无处可逃。

突如其来的情感在蔓延,吞噬了我所有的思考,

可能发生的结局,让我感到麻木或者无尽的延续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号