登录
[现代] 莫小邪
他的女友去了索马里
留给他一部法国电影∶
一个男人驾车开在凌晨的街头
没有行人
只有他一个人自言自语的开车
漫无目的的闲逛着
……
这是一部郁闷透顶得影片
他宁愿忍受一个老妇人的喋喋不休
也不愿听她讲述
她年轻时的美貌与情史
此时--夜幕刚刚降临
而他的女友
在索马里沉睡着
原版诗意是一男人深深的相思之愁与期待之痛。主人公失去了自己的恋人去了遥远的索马里，但她深烙印在他心头。作品尾部的这句‘他在黑夜静静想着他女友；梦飘在遥远得索马里’，深入解读了主人公对女友的思念之情，同时也将整首诗的情感推向了高潮。
现代文译文：
他的女友去了索马里， 留下的只有沉默与思念。 一部法国电影， 讲述着一个男人在凌晨的街头， 独自驾车，自言自语， 漫无目的的闲逛着。 这是一部郁闷透顶的影片， 他宁愿忍受一个老妇人的喋喋不休， 也不愿听她讲述她年轻时的美貌与情史。 夜幕刚刚降临， 他的女友在索马里沉睡着， 他的心也随着她的梦飘向那遥远的地方。
在这首诗中，莫小邪以细腻的笔触描绘了一个男人对女友深深的思念和期待。他宁愿忍受老妇人的喋喋不休，也不愿听到关于她年轻时的美貌与情史。这显示了他对女友深深的关心和疼爱，同时也展现了爱情的痛苦和无奈。这首诗通过浪漫和伤感的表达方式，让人感受到诗人对爱情的深刻理解和对人生的独特见解。
另外，诗歌结尾处的‘他在黑夜静静想着他女友；梦飘在遥远得索马里’，也表现了诗人对爱情的美好想象和无尽的期待。这个结尾给整首诗带来了一种悠远的意境，让人感受到爱情的力量和美好。整首诗充满了浪漫和伤感的气息，让人在阅读的过程中感受到诗人对爱情的深深理解和独特见解。
微信扫一扫
莫小邪诗词推荐