登录

《与海有关》现代莫小邪原文赏析、现代文翻译

[现代] 莫小邪

《与海有关》原文

靠近看,海水贴近褐色

而不是蓝色,他下意识走进水里

浪花撩人的抚弄

使每一步都变得负重和跌绊

同海平面垂直的天空是多云的天空

和画布上的油彩亲密接触

象一副照片,缩小的,记录下天气

不过,一时间,他没觉到什么

沙滩上的短发女人

一只手放在臀部的隆起处

另一只手抓住湿滑的贝壳,将这一切--

他和海水,天空和红嘴鸥--一览无余

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《与海有关》

靠近看,海水贴近褐色, 他下意识走进水里, 浪花撩人的抚弄, 每一步都变得负重和跌绊。 同海平面垂直的天空是多云的天空, 和画布上的油彩亲密接触, 象一副照片,缩小的,记录下天气。

他并未察觉太多, 沙滩上的短发女人, 一只手放在臀部的隆起处, 另一只手抓住湿滑的贝壳。 他将这一切—— 他和海水,天空和红嘴鸥——一览无余。

这首诗是现代诗人莫小邪的一首关于海的诗篇。诗中描绘了一个人走进海水的场景,浪花撩人的抚弄使每一步都变得负重和跌绊。同时,天空、女人、贝壳等元素都被描绘出来,使读者能更好地理解诗人所要表达的情感和情境。

海的颜色被描述为褐色的,这是相对于蓝色海水的变化,表达了一种情感的深度和变化。当诗人下意识地走进海水,每一个细节都被细致入微地描绘出来。而当他抬起头来,发现天空的颜色就像是在画布上被画出来的那样。在这里,海与天空的对比象征着生活的复杂性和多样性。

在沙滩上,一个短发女人出现,她的手放在臀部的隆起处,另一只手抓住湿滑的贝壳。这个女人与大海、天空和红嘴鸥一起构成了这个场景的背景。她的出现使得整个画面更加生动和真实。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言来展现海水的颜色、气氛和人们在其中的体验,传达了一种生活的深度的和多元性,是对生命与大自然的一次温柔的呼唤。它如一首小诗,沉静且饱含感情地阐述了生活中的可能性。这个男人的眼睛中有海的影像,海的咆哮和他自我追寻的形象合而为一,诗人就凭借这个抽象的海反映出自我的无穷之大以及无处不在的世界的广阔无垠。这是一种深深的孤独感和对世界的理解。

现代文译文:诗人走进海水,每一步都变得负重和跌绊,浪花撩人的抚弄使得他无法轻松前行。天空是多云的天空,如同画布上的油彩一般色彩斑斓。在沙滩上,一个短发女人出现,她的手放在臀部的隆起处,另一只手紧紧抓住湿滑的贝壳。这一切——海水、天空、红嘴鸥以及他自身——都尽收眼底。这是一种对生活的感悟和理解,一种对世界广阔无垠的探索和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号