登录
[现代] 莫小邪
他要从苏门达回来了
八月或九月
我记不清了--但会等他
因为--我爱他，记着他的
刮胡刀，再就是他的坏脾气
他住在那儿--有五年了吧？
即使早晨的马达声
和空气里的咸腥
以听觉与嗅觉的两种力量
冲击着生活
他还是会在布鲁斯的
拌奏下，跳上一曲
缓慢的音乐，浮游在湿闷的
季节里，一如既往--想念
那干燥的天气
我确信，遥远的苏门达--没有四季
篮子里堆积的水果--马上就要
烂掉了！他有一大堆活要干
甚至没时间吃饭
但他却和一个衣杉褴褛的印度人
躺在沙滩上，谈论着
景泰兰的制做流程，淡忘了
九月--最后的一天。
现代诗人莫小邪《苏门达的时间》原创赏析
他在苏门达的尽头挥别时光， 像长影翩翩，一个孤行者； 一个漫长的等待，徘徊又回荡， 时间斑驳，黯然独自张望。 八月还是九月？回忆犹如羽毛飘落， 消逝于心的疆域，唯真爱不曾迷航。 他离去又归返，等待成为必然， 而我思念他，连同他滴答的刮胡刀声。
那儿是他驻足的五年，清晨的马达声， 空气中的咸腥，冲击着生活的旋律； 布鲁斯的节奏下，他翩翩起舞， 坏脾性的影子，也一同摇曳生辉。
想念那干燥的天气，干燥的苏门达， 水果篮子堆积，却即将腐烂； 他有一大堆活要干，甚至没时间吃饭， 却与衣衫褴褛的印度人，共话景泰兰的制做流程。
九月，这是最后的告别，记忆的残片， 沙滩上的谈笑风生，淡忘了归期渐远。 这一刻，我在这潮湿的季节里漂浮， 怀念那个没有四季的遥远的苏门达。
此诗写出了莫小邪对友人的深深思念与牵挂，那种对于未来无法把握的忧虑与不安，都在诗中体现得淋漓尽致。这首诗展现了他内心的世界——一种在现实中漂泊无依、在思念中寻求安慰的状态。而这一切都以苏门达这个背景作为引子，勾画出了一幅深情的画面。这种情感的深沉与诗意的描绘形成了鲜明的对比，让这首诗更加引人入胜。
翻译后的现代文译文如上所示。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
莫小邪诗词推荐