登录

《创世纪故》现代于洛生原文赏析、现代文翻译

[现代] 于洛生

《创世纪故》原文

耶和华降予人世的灾难

大雨连续倾注了四十天

到这一天,雨停了

紧紧把世界缠裹成长夜的黑云

终于明朗,将缓缓飘散

洪水湮灭了陆地及其全部生灵

无边无际的大水上

仅剩下挪亚一家的方舟

还在随波凄凉地飘荡

苍老的挪亚站在船头

忧愁的目光望向远方

他在等待放飞的鸽子

为他衔回绿色的希望!

是的!噩梦已过去

崭新的纪元开始了

虽然遥远水面上新生的太阳

漫散着苍白的光辉

就象刚经历过大病一场……。

现代文赏析、翻译

《创世纪故》

耶和华降世灾殃,大雨四十天未央。 云层敛息停雷霆,包裹世界夜漫长。 洪水淹没陆与生,挪亚方舟独漂零。 老者挪亚立船头,望向远方愁眉紧。

鸽子未归盼复来,希望在握在心怀。 噩梦已逝新纪元,苍白太阳渐显辉。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以《创世纪》中记载的洪水故事为背景,描绘了耶和华降世灾难的场景,以及挪亚一家在方舟中等待希望的场景。诗歌语言简练,意象丰富,情感深沉,表现了作者对历史和生命的深刻思考。

诗歌开头描述了耶和华降世灾难的场景,“耶和华降世灾殃,大雨四十天未央。”大雨连续四十天未停,象征着灾难的严重性和持续时间。接着,“云层敛息停雷霆,包裹世界夜漫长。”云层敛息,象征着灾难的结束,但世界却笼罩在漫长的黑夜中,象征着灾难带来的痛苦和迷茫。

随后,诗歌转向了挪亚方舟的场景,“洪水淹没陆与生,挪亚方舟独漂零。”这里描绘了洪水淹没陆地的场景,以及挪亚一家在方舟中漂流的孤独和无助。接着,“老者挪亚立船头,望向远方愁眉紧。”挪亚作为历史中的一位老人,他在困境中表现出的坚强和信念让人敬佩。

然后诗歌通过描绘挪亚在等待希望的场景,“鸽子未归盼复来,希望在握在心怀。”在这里表达了对未来希望的憧憬和对未知的探索精神。此外,“噩梦已逝新纪元”表达了对新时代的期待和对未来的信心。

总的来说,这首诗表现了作者对历史和生命的深刻思考和对未来的期待。通过描绘灾难和希望这两个主题,诗歌展现了人类在困境中的坚韧和信念,以及对未来的信心和希望。同时,诗歌的语言简练而富有表现力,意象丰富而深刻,情感深沉而感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号