登录

《火中的城市》现代于洛生原文赏析、现代文翻译

[现代] 于洛生

《火中的城市》原文

头上是低垂的星空

脚下是柔和的潮声

身旁的她着一身洁白的羽衣

听我讲一段真实的历史

听我述说传纭中的往事……

公元初的亚平宁岛又荡起春风!

罗马的摇篮养育出古老的文明

罗马人对神虔诚地信仰

信仰为心灵罩下幸福的光芒……

尼禄是罗马浪漫的君王

他有写出《火之史诗》的愿望

他把罗马烧成火光冲天

以满足他偏执的疯狂……

这邪恶的火种顺着世纪漂流

也曾落在我的心上

当我心中又涌起无理的妄想

痛苦的火焰,常把我灼伤……

跃出海面苍白的月亮

望着我的心神步入迷茫

有她伴着梦中的我

静静地听海的叹息------

潮落潮涨……。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《火中的城市》是于洛生的一首描绘城市之火的诗,他以独特的视角和丰富的想象力,将火赋予了生命,赋予了情感。诗人通过火来表达他对历史的思考,对罗马文明的赞美,对罗马浪漫君王的愤怒,以及对爱情和人生的感慨。

首先,诗人描绘了低垂的星空、柔和的潮声、身旁的她着一身洁白的羽衣,构成了一幅梦幻般的场景,使人仿佛置身于一个浪漫的故事之中。在这样的背景下,诗人开始了他的讲述,他讲述了一段真实的历史,述说了一段传纭中的往事。公元初的亚平宁岛又荡起春风,罗马的摇篮养育出古老的文明,罗马人对神虔诚地信仰,信仰为心灵罩下幸福的光芒。

接着,诗人转向了尼禄这个罗马浪漫的君王。诗人对于他的行为表现出一种既敬又憎的情绪,他认为尼禄试图用一把大火燃烧罗马来满足自己偏执的疯狂,这种行为邪恶而残酷。虽然这个火种被带入到了各个世纪之中漂流,流经我心房。这个时候诗人的心情异常痛苦和迷惘,火的无理妄想又将我灼伤。

然而在海面上跃出的苍白月亮则给人带来了新的希望和力量。海面的苍白月亮看着我的心神步入迷茫,只有她伴着梦中的我静静地听海的叹息——潮落潮涨。这是对爱情的寄托和对人生的期望。当心中又涌起无理的妄想时,夜海陪伴我们却道前尘忆怅惘;这一切无非皆是上天的一种补偿吧?我们应该活出生命的最纯粹模样——望着这一切不断地赞美这轮柔亮的苍白月影它炽热的尽此残生的纯良、持证那些烟花冷且百世的孽妄 。

总的来说,《火中的城市》是一首充满情感和想象力的诗,诗人通过火这一元素表达了他对历史、爱情、人生等主题的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号