登录

《水的新生》现代于洛生原文赏析、现代文翻译

[现代] 于洛生

《水的新生》原文

刚刚从冰川上融化的时候

就神往自由

虽是山之子

却奔向海

因为海是--

水的不朽

一条大河快乐地奔流!

连长天都望不尽它寂寞的源头

不管明天是伫望的雨云

还是啸叫的海风

今天的浪花

都用雀跃的奔腾

炫示它的拥有

现代文赏析、翻译

原诗以深情的笔触,勾画出一幅生机盎然的水的图画,抒发了诗人对水奔腾不息、追求自由的崇高精神的赞美。

现代文译文如下:

当它刚刚从冰川上融化的时候, 它就怀揣着对自由的向往。 虽是山之子,却向往着大海, 因为大海,是水的永恒, 是水的灵魂,是不朽的存在。

它快乐地奔流,如同一条大河, 连绵不绝,望不到尽头, 寂寞的源头在天空之下显得如此渺小。 不管明天是伫望的雨云,还是啸叫的海风, 今天的浪花都以雀跃的奔腾, 炫示它的拥有,展示它的活力。

每一段流淌的时光都充满了生命的力量, 每一滴水珠都在为生命的舞动而歌唱。 无论是前方等待它的困难或是欢乐, 都不能阻挡它追求自由的步伐。 它欢腾、跃动,以其鲜活的生命, 唤醒我们对生命的敬畏和赞叹。

这就是水的新生,这就是生命的赞歌, 让我们一起欣赏这无尽的活力与自由, 让我们一起赞美这水的不朽,生命的永恒。

诗人通过描绘水的流动和奔腾,表达了对生命力和自由的赞美,同时也传达了对未来的希望和信心。这首诗不仅具有美学价值,更具有深远的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号