登录

《情缘》现代于洛生原文赏析、现代文翻译

[现代] 于洛生

《情缘》原文

未来有一把锁

记忆有一把锁

她的像已收入一把同心锁;

清亮的心曲汇成河

专一的爱恋汇成河

有她的一生是光彩重生的河!

如画的情缘

是有霞光的春天

落英铺地的林间

殷红的思念堆积在眼前------

如诗的情缘

是激动的心弦

也许林中靓丽的仙子

已读懂心中熠熠的期愿!

现代文赏析、翻译

现代诗人于洛生的《情缘》是一首充满情感和浪漫的诗,它描绘了一段美好的爱情故事。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人用“未来有一把锁;记忆有一把锁;她的像已收入一把同心锁”这样的诗句,表达了爱情的珍贵和不可磨灭。这些锁象征着爱情的永恒和不变,表达了诗人对爱情的坚定信念。

接着,“清亮的心曲汇成河;专一的爱恋汇成河”,诗人用清澈的心曲和专一的爱恋来形容爱情,强调了爱情的美好和纯洁。这些心曲汇成河,象征着爱情的河流,流淌着无尽的思念和情感。

“有她的一生是光彩重生的河”,这句诗表达了爱情对诗人一生的影响,它让诗人的生命重新焕发光彩。这句话表达了诗人对爱情的感激和珍视。

然后,诗人用“如画的情缘;是有霞光的春天;落英铺地的林间;殷红的思念堆积在眼前------”这样的诗句,描绘了爱情的美丽和浪漫。这些诗句描绘了一个充满生机和活力的春天,落英缤纷的林间,让人们感受到了爱情的美丽和浪漫。

最后,“如诗的情缘;是激动的心弦;也许林中靓丽的仙子;已读懂心中熠熠的期愿!”这句诗表达了诗人对爱情的期待和渴望,他希望心中的爱情能够像诗一样美丽动人,能够被理解、被珍视。

整首诗充满了情感和浪漫,它通过生动的描绘和优美的语言,让人们感受到了爱情的美好和珍贵。这首诗是一首值得一读的佳作。

至于译文部分,由于这是一首中文诗歌,所以我无法提供准确的英文翻译。但我可以尝试根据诗歌的内容和情感,提供一份大致的中文理解和英译的大概意境:

译文版赏析:

未来的路被一把锁紧锁; 回忆的大门又被锁紧一套; 那抹影像被稳稳锁住心中的那条河——汇聚甜蜜和独一无的爱恋那条河在繁华的光芒里蜿蜒萦回:情感丰富,温馨的情话构成五彩斑斓的世界就如同这令人期待的画笔在记忆之板上自由洒脱绘制一个只属于她的春季轻灵纷飞的花瓣弥漫在这烂漫的气氛里积累出一片灿烂:心花悄然怒放的繁华已和仙子的回眸一般深深铭记在这个温柔的时刻并涌现爱意的烟花亮闪这一生的际遇如同仙子读懂了心中熠熠的期愿一样如诗如画、如梦如幻!

以上是我对这首诗的译文赏析,希望能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号