登录
[明] 汤显祖
枫叶沾秋影，凉蝉隐夕晖。
梧云初暗露，花露欲霏微。
岭色随行棹，江光满客衣。
徘徊今夜月，孤鹊正南飞。
秋发庾岭
枫叶沾秋影，凉蝉隐夕晖。
远望雾笼山，似觉遥无期。
鹭起一江静，浮云舒卷飞。
深秋叶凋黄，荷叶散秋气。
秋月明如洗，心随江水东。
此地有群峰，唯见雾缭绕。
枫叶浸染秋色，犹如仙女挥舞裳袂，带走一阵清凉；秋蝉唱晚，躲入夕照，低吟不已；桐叶在黄昏下静美，落叶点点的脉络像故事般的延伸；孤鹤欲南飞，栖止栖云而与行舟相遇的浮云黯淡起来，余霞间是否传来的桂花清香徐徐来；望苍岭远山的如流水的意境映照在水面波纹之中；良辰美景随行行舟度往辽阔江湖包裹人心脾中色彩幻化一般温馨的美好映现在清丽的画面之上，深深撩拨人的情思。徘徊在今夜明净的月色之中，感受那深深的秋意。心中生起淡淡的愁绪和思念。就像那只孤独的鹊儿，正在南飞的路途中。
现代文译文：
枫叶在秋风中摇曳，映出秋的影子，凉爽的秋蝉在夕阳下低吟。江面上飘着淡淡的雾气，晨露在梧桐叶上缓缓滑落，花上的露珠也在微风中微微颤动。岭色随着行舟渐行渐远，江光满载着客人的衣裳。今夜徘徊在明净的月色中，孤独的鹊儿正在南飞。
这是一首充满诗情画意的诗。诗人被贬回乡后，为排遣忧伤，乘船南行。在路过庾岭时，他看到眼前的景色：山岭逶迤、枫叶染秋、雾笼山峦、鹭起江面、浮云舒卷、花露霏微……这些富有南国特色的景致，触发了诗人的诗兴，于是他把自己的感受和想象融入其中，写下了这首诗。
全诗色彩鲜明，层次清晰。前六句通过描写景物的色彩、声音、动态等变化来写景，显得生动活泼；最后两句直抒胸臆，表达了诗人内心的忧伤和凄凉情感。全诗语言简练优美，意境深远悠长，是一首非常优秀的诗歌作品。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐