登录

《京察后小述》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《京察后小述》原文

邑子久崖柴,长者亦摇簸。

含沙吹几度,鬼弹落一个。

大有拊心叹,不浅知音和。

参差反舌流,倏忽箕星过。

幸免青蝇吊,厌听迁莺贺。

贱子亦如人,壮心委豪惰。

文章好惊俗,曲度自教作。

贪看绣夹舞,贯沓花枝卧。

对人时欠伸,说事偶涕唾。

眠睡忽起笑,宴集常背坐。

敢有轻薄情,祇缘迂僻过。

一命淹陵署,六岁逢都课。

浮噪今已免,不谨前当坐。

有口视三缄,无心嗔八座。

骨相会偏奇,生辰或孤破。

吾心少曲折,古人多顿挫。

脱落慕仙才,点掇希王佐。

咄咄竟何成,冉冉谁能那!

现代文赏析、翻译

《京察后小述》原文寥寥几句,所表现的人物的感慨。总体来感受这首诗呈现的是一个满是壮志而又豁达的心境,给人以不少欣慰,也可以为处在挫折中的个人及其朋友们寄寓美好的情愫。这首诗本身体现了诗人的宽宏,隐含对当权者的讥讽,而自谦的成分也很大。

诗中“贱子亦如人,壮心委豪惰。文章好惊俗,曲度自教作。”可见诗人虽然地位卑微,但壮志未酬,仍然坚持自我,保持清高。

“参差反舌流,倏忽箕星过。有口视三缄,无心嗔八座。”又可见诗人的谦虚和对权力冷漠的态度。他没有计较个人得失,不把目光注视在权贵的八座之上,显得更为从容。

此外,“骨相会偏奇,生辰或孤破。”这句对诗人的自我描述显示了诗人对于自身个性独特的认知。“一命淹陵署,六岁逢都课。”显示出诗人在生涯的低谷之中不放弃自己的志向和坚持的精神。“浮躁今已免,不谨前当坐。”是诗人在批评自己的过往过失和深深的自我反思中成长的痕迹。

至于情感的起伏跌宕和落差也清晰可见。“贪看绣夹舞,贯沓花枝卧。眠睡忽起笑,宴集常背坐。”可见诗人在日常生活中的悠然自得,毫无焦虑之情,但又似乎缺乏外界的理解和关注。这也正是诗人的生活处境的写照,希望有人理解而又不得不独自承受生活压力。

总的来说,《京察后小述》是一首充满豁达和坚韧的诗,体现了汤显祖的内心世界和对生活的态度。它以一种平淡而深沉的方式表达了诗人对生活的理解和对自我价值的追求。

以上仅为赏析内容,如有其他疑问,欢迎继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号