登录

《送俞采并示姑熟子弟》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《送俞采并示姑熟子弟》原文

游子常年风性高,生龙地主垂干旄。

绛帐后堂延弟子,春装别墅拥贤豪。

何处山川不留饮,何处风光能荐寝。

花落时粘缥绿笺,杯翻只污蒲桃锦。

尔时闾井多欢娱,尔家弟兄犹读书。

长星出天十年内,经过旧地百不如。

江上更番起戎队,河南学馆今芜废。

地主才高落网罗,门生产尽归阛阓。

君家少父识人稀,白鹿腾空人事非。

频年落第常留醉,几夜浮桥独送归。

此情此日堪怜处,故人上官得陵署。

从今见忆直须来,几日相过那便去。

春酒春灯花月深,离愁今夕动春心。

亲知报李非无玉,直笑栽桃未有阴。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

汤显祖的这首诗,是一首送别诗,同时也是一首抒怀诗。诗中描述了友人俞采在故乡的所见所感,表达了诗人对友人的关怀和祝愿。

首联“游子常年风性高,生龙地主垂干旄。”,诗人以游子常年风性高,比喻友人俞采的豪爽性格,而“生龙地主垂干旄”则是对友人俞采在故乡受到欢迎和尊重的描述。这里的“垂干旄”是形容当地人对俞采的尊重和欢迎,就像是在举行一种盛大的仪式一样。

颔联“绛帐后堂延弟子,春装别墅拥贤豪。”,描述了俞采在故乡的教育事业和受到贤豪的拥护。绛帐后堂延弟子,指的是俞采在故乡建立书院、收纳学生,教育一方子弟的情景;春装别墅拥贤豪,则是指友人在乡间的别墅周围有众多的贤豪人士。这两句充满了对友人功绩的赞赏。

接下来,诗中通过一系列的问句,对俞采在故乡的所见所感进行了描绘:“何处山川不留饮,何处风光能荐寝。”“荐寝”是敬献风景以供帝王起居的意思。这两句是说无论在哪里,山水都可以作为俞采留饮之处,风光都可以向友人推荐。其中流露出诗人对友人的赞叹和对故乡美丽风光的热爱。

诗中又以花落、杯翻等细节,描绘了友人俞采在故乡的生活场景:“花落时粘缥绿笺,杯翻只污蒲桃锦。”这里的“缥绿笺”指的是书信,“杯翻只污蒲桃锦”则描绘了友人宴饮的场景。这些细节描绘,让读者更加深入地了解了俞采在故乡的生活状态。

最后,诗人以对友人的关怀和祝愿收尾:“尔时闾井多欢娱,尔家弟兄犹读书。”诗人希望友人的故乡能够过上欢乐的生活,而友人的兄弟仍然能够坚持读书。最后两句表达了诗人对友人的祝福和对故乡未来的期待。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对友人俞采在故乡的描绘,表达了诗人对友人的关怀和祝愿。同时,诗中也展现了诗人对故乡美丽风光的热爱和对教育事业的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号