登录
[明] 汤显祖
游子常年风性高，生龙地主垂干旄。
绛帐后堂延弟子，春装别墅拥贤豪。
何处山川不留饮，何处风光能荐寝。
花落时粘缥绿笺，杯翻只污蒲桃锦。
尔时闾井多欢娱，尔家弟兄犹读书。
长星出天十年内，经过旧地百不如。
江上更番起戎队，河南学馆今芜废。
地主才高落网罗，门生产尽归闤阓。
君家少父识人稀，白鹿腾空人事非。
频年落第常留醉，几夜浮桥独送归。
此情此日堪怜处，故人上官得陵署。
从今见忆直须来，几日相过那便去。
春酒春灯花月深，离愁今夕动春心。
亲知报李非无玉，直笑栽桃未有阴。
送友人游江南，感情热烈而不滞于形。其中有个人交谊于情深深江水的源流中舒展出来。他是他的旧友白鹿先生。是先着书立言、又是图计济世的旧交志士，深致眷怀。“人生七十常居留”，于是也就触动伤逝前游白鹿原动荡不定的感受。“花开饮酒”、“灯尽焚书”，世情已自可见；因为河中贼势无常，长安岌岌可危；待到故都克复、中原动荡不定之时，故人又将远行他方，这更令人伤感。
这首诗，情意深长，一气流转。汤显祖的诗，不事雕琢，不作艰涩之语，而情真意切，动人心魄。
现代文译文：
游子常年心性高远，生龙活虎受地主的礼遇高举旗幡。高堂上设帐收徒传道，春日别墅拥护贤豪。
哪里山水能留住游子饮酒，哪里风光能助我寝食难安。花落时沾绿笺上，杯翻酒污蒲桃锦。
你家乡长辈知人不易，白鹿腾空人事非已。多年考中进士不易常留醉，几夜浮桥独送归。
此时此地令人怜惜，故人上官得到陵署。从今忆起你须常来，几日相聚相会就会离去。
春酒春灯花月深深的夜里，离别的愁苦今夜牵动春心。亲友报信说到李并非没有人才，只是有人轻笑他种桃无阴。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐