登录

《闻都城渴雨,时苦摊税》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《闻都城渴雨,时苦摊税》原文

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。

当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

现代文赏析、翻译

闻都城渴雨,时苦摊税

汤显祖

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。

当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

这首诗是汤显祖在都城听闻连日降雨,而当时正是摊派税收的时候,心中感到十分忧虑,于是写下了这首诗。

首句“五风十雨亦为褒”,五风十雨是形容风调雨顺的好天气,但在这里并非赞美这样的天气,而是暗指百姓生活富足,国家太平,这是对皇帝的褒奖。接着“薄夜焚香沾御袍”,这里描述了都城中的人们在深夜焚香祷告,希望上天能够保佑皇帝身体健康,同时也表达了对皇帝的敬爱之情。

“当知雨亦愁抽税”,诗人在此点明连日降雨的原因——由于摊派税收而使百姓负担加重,从而引来降雨的“愁”。这一句透露出诗人对百姓疾苦的同情,以及对税收政策的深深忧虑。最后“笑语江南申渐高”,诗人以“申渐高”自比,表达自己将与江南的百姓一起高呼抗税,争取公正税收的决心。

整首诗语言朴素,情感真挚,表达了诗人对百姓的关爱和对社会现实的忧虑,同时也体现了诗人高尚的道德情操和坚定的反抗精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号