登录
[明] 汤显祖
乱帆秋影半江楼，燕语沧凉傍客舟。
便去扬州且明日，故乡今夜有人留。
临章楼闻越舸且别怅然二首其一
汤显祖
乱帆秋影半江楼，燕语沧凉傍客舟。 便去扬州且明日，故乡今夜有人留。
赏析：
这首诗写的是一种深深的寂寞与惆怅。乱帆点点，秋影婆娑，江楼之上，独伫凝望。燕子呢喃，诉说着秋天的清冷和寂寞，似乎也在陪衬着这客子的孤寂和无奈。诗人望着江面渐行渐远的越国船只，心中不禁涌上一股别离的惆怅。“便去扬州且明日”一句看似写实，却包含着深深的想象和希望。在诗人看来，船只将要去的扬州，似乎也因为自己的期盼而充满了朝气和希望。同时，“且明日”的语气也表明，诗人希望越国船只在明日的扬州，能够暂时停留下来，陪他度过这个夜晚。最后一句“故乡今夜有人留”更是深情款款。他想到自己的故乡此刻也许有人陪伴，而自己却依旧漂泊在异地他乡，不由自主地感到了孤独和寂寞。
现代文译文：
江楼的秋日，船帆点点，宛如一幅美丽的剪影。燕子的呢喃诉说着清冷和寂寞，似乎也在陪伴着我这孤独的客子。船只即将离开这里去往扬州，只因为明天还要再停留一天。而此刻的故乡，也许有人陪伴，而自己却依旧漂泊在异地他乡。心中不禁涌上一股淡淡的惆怅和寂寞。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐