登录

《鹦鹅赋》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《鹦鹅赋》原文

陇西千里向平原,西笑时时绿羽翻。

不似祢生终见杀,止因能作世人言。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赋鹦鹉

明 汤显祖

陇西千里向平原,西笑时时绿羽翻。 不似祢生终见杀,只因能作世人言。

在中国的传统诗词中,鹦鹉常被赋予传言抒情的象征意义。这首《鹦鹉赋》是明代大戏剧家汤显祖的作品,他笔下的鹦鹉不仅有情有义,而且有着非凡的智慧和言语能力。

首句“陇西千里向平原”,描绘了鹦鹉的产地和所处的环境。陇西,古地名,今甘肃、青海一带,此处代指鹦鹉的产地。平原,指平原地区广袤开阔,这里借指鹦鹉生存的环境。“千里”指产地范围的广大。“西笑时时绿羽翻”形象生动地刻画了鹦鹉可爱的形象和特征。这一句可以说在简洁的描绘中传达出人们对鹦鹉的喜爱和欢悦。

接下来“不似祢生终见杀”一句,“祢生”借指祢衡,借用其才华虽被誉为才子但个性张扬,锋芒毕露,终被杀的故事,表达了作者对鹦鹉的赞美之情。“不似”二字更是强调了鹦鹉与祢衡的不同,鹦鹉并非恃才傲物,而是有着平和的心性和超凡的智慧。因此它能够“止因能作世人言”,即它之所以受到世人的喜爱和赞美,完全是因为它能说出人世间的话语。这是汤显祖从文化寓意和情感共鸣两个层面进一步赞美了鹦鹉。

最后作者用了巧妙的落差反差,“西笑时时绿羽翻”和“终见杀”、“只能说话”构成了鲜明的反差。“终见杀”、“只能说话”是与开头处描绘的活泼灵动、快乐可爱的鹦鹉形象构成了一个鲜明的对比,将读者带入对鹦鹉充满怜爱之情又无奈的现实境况的思考中。这种情感反差既是对鹦鹉生存现状的同情和怜悯,也是对那些以自身好恶评价万物的人的批评和讽刺。

总的来说,这首《鹦鹉赋》体现了汤显祖深厚的文学造诣和对生活世界的独特理解。他以生动传神的笔触,将一只可爱的鹦鹉展现在读者面前,同时也借此表达了对人世间的智慧、善良和情感的赞美,以及对那些恃才傲物、以自我为中心的人的批评和讽刺。这不仅是一篇优秀的文学作品,也是一篇富有哲理的人生意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号