登录

《送王孔宪越游怀中郎》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《送王孔宪越游怀中郎》原文

赤日行天岂去时,山阴残雪夜何之。

飘花漱石寒如许,曾见袁家五泄诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在烈日炎炎的夏日,诗人却劝友人不要急于离开越地,去边疆驻守。因为在此时此刻,越地还有未融的残雪,晚上人们还可能在雪中漫游。 这些山间风物在盛夏的时节仍然给人以寒意,一如深秋。看到这些美景,友人定会游兴大发,再游五泄,更游四明、雁宕等地,不虚此行。于是诗人劝他不必“飘飘去有期”,那里地好、雪好、风景好。正因为好,自然处处要想到个人的一些渺小的生活感受了。“游久知春老”(柳宗元诗句),自然界景物的变换又引发了身世的感喟:“潇潇欲泛桃花雨”。自然时序一年又一年地更换变换着春夏秋冬。犹如初发杨柳、老却梧桐一样,“松枝乱似霜”(陈玉兰《无题》)。世间又是风云变幻。秦人离汉已然又是几度花落。“东南郡国尤逢几”一句话赞美了整个东南的胜景丽地却借东南气候无常之山水草木含蓄道出了当今边疆战事频仍,中原战火未息的边疆形势。

“飘花漱石寒如许,曾见袁家五泄诗。”这两句是写越中山水的冬日美景。作者用“漱”字来表达石上飞瀑的壮观,同时又把“飞瀑”和“飘花”联想为汤显祖作品中的谢小娥“神剑”斩蔡光卿的头颅的精神。“五泄诗”暗示越中不仅山势水色可人,民间的文才也是一流的。“一襟诗思便凄然”,“莫学飞花散流水”便是惜别后王孔宪在越中的生活感受和越中情思。

这首诗写越中冬日飞瀑的壮美,寄托着对友人的劝勉与惜别之情。全诗用词精警,气势不凡,格调清新。

以上是我根据原文内容所做的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号