登录

《送丰城陆郡博廉州》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《送丰城陆郡博廉州》原文

雷阳曾此伫征槎,岁月邮前溪路斜。

尚有湖头双雁至,数程犹未到天涯。

现代文赏析、翻译

在现代视角下解读明代诗人汤显祖的《送丰城陆郡博廉州》,首先我们需要深入理解这首诗的情感与内涵。

首先,我们来解析这首诗的主题和背景。这首诗是汤显祖为好友陆郡博送别而作,他将被派往雷阳的廉州任职。汤显祖在这首诗中描绘了陆博将要踏上的旅程,以及他在旅途中的期待和思念。

“雷阳曾此伫征槎,岁月邮前溪路斜。”这句诗描绘了陆博即将启程的地点——雷阳,以及他在此等候船只出发的情景。岁月如邮,前溪路曲折,暗示了时间的流逝和陆博即将踏上旅程的事实。其中,“邮”在此处形象地表达了时间的流逝,如邮局传递信件一般。

“尚有湖头双雁至,数程犹未到天涯。” 这里的“湖头双雁”是一个富有象征意义的意象,代表着对远方亲人的思念和关怀。虽然陆博远离家乡,但他相信会有鸿雁传书,使家人得知他的平安。这表达了他对未来的期待和对远方的牵挂。同时,“数程犹未到天涯”体现了他的豁达和豪情,即使路程遥远,他依然愿意勇敢面对,表达出他对职责的担当和对未来的乐观。

在情感上,这首诗展现了深厚的友情和对友人的祝福。尽管旅途艰辛,但汤显祖依然对陆博充满信心,相信他会勇敢面对挑战,完成自己的职责。此外,这首诗也表现出诗人豁达豪放的性格和对远方的深情厚意。

汤显祖在这首诗中巧妙地运用了意象和象征,使诗篇饱含深情。通过“湖头双雁”等生动的描绘,我们可以感受到他对友人的深情厚谊和对远方的期盼。而诗句中的“数程犹未到天涯”更凸显出他豁达的人生态度和坚韧不拔的精神风貌。在现代视角下解读这首诗,我们会更深刻地认识到诗人的人格魅力和人性光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号