登录

《即事寄孙世行吕玉绳二首其一》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《即事寄孙世行吕玉绳二首其一》原文

平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。

也有云山开百里,都无城郭凑千家。

长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。

即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

汤显祖的诗作以质朴清新的风格赢得人们的喜爱。这首七言律诗《即事寄孙世行吕玉绳二首其一》就是其中的佳作。

首联“平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。”诗人以平昌地方特有的碧桐花为背景,描述了自己在四月里观赏了四回碧桐花,一连数日,仅在吃饭时才醒来,这看似随意的闲适生活,却也别有一番情趣。

颔联“也有云山开百里,都无城郭凑千家。”作者在表达对于山峦百里、万千人家聚集一起的僻静小城的向往。“平昌”应是诗人当时所处的地界,夜眠长桥之上,独赏明月;春风中歌《采茶舞曲》;白云青山,美丽的茶树丛中抒怀,抒发自己对祖国美好山河的赞美。

颈联“长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。”这两句通过描绘长桥、明月、采茶、唱歌等形象,表达出诗人的豪情和雅兴。“歌携酒”描绘出诗人与友人一同畅游长桥,把酒赏月的场景;“春风唱采茶”则表达出诗人春意盎然,心情舒畅的场景。

尾联“即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。”诗人以陶渊明自比,表达了自己对于田园生活的向往和喜爱。“即事便成彭泽里”一句,表明诗人已经陶醉于这种生活,不愿再回到都市生活当中去。“何须归去说桑麻”则是表达出诗人对于这种生活的喜爱和自豪。

总的来说,这首诗通过对自己生活细节的描述,表现出诗人对美好田园生活的向往和喜爱。诗歌质朴清新,表达流畅自然,是汤显祖诗作中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号