登录
[明] 汤显祖
孙刘要使不三公，点滓微云混太空。
比似陶家栽五柳，便无槐棘也春风。
下面是我根据要求所作的赏析：
在明代，政治的黑暗与腐败已如浓重的阴霾笼罩在每个有良知的人心头。诗人汤显祖以敏锐的洞察力，透过表面的繁华，看到了封建社会内部的种种危机。这种对社会现实的愤懑和无奈，在他的诗中得到了充分的表达。这首题为《辛丑大计闻之哑然》的诗，很能体现他这个时期的心情。
诗中提到的大计，是中国古代的一种吏治考察制度。大计优者可升迁，考而不足者则调任外职。“孙刘要使不三公”两句则显然是说当权者已在吏治考察中舞弊营私，有意提拔亲信，同时又排除异己，对他们不利。因而大计的结果就是使得政治更加腐败。“比似陶家栽五柳”和“便无槐棘也春风”两句则是表达诗人对朝政腐败，是非不分的不满和讽刺。他借用东晋陶渊栽的五柳闲适自得、不问世事，暗喻朝政如此，又有谁愿意来朝廷效力呢？“便无槐棘也春风”更进一步说明即使朝政清明，如果只凭个人好恶任人唯亲，那么有才干的人也不会被重用。这句充满了诗人对黑暗政治的讽刺与无奈。
全诗短小而寓意深远，体现了诗人高尚的情操和强烈的正义感。虽然汤显祖作为一位文学家，他的成就主要在戏曲创作上，如《牡丹亭》，但他的诗同样具有思想深度和艺术魅力，值得我们深思和学习。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和含义，同时使之更符合现代的语言习惯：
在辛丑大计的风波中，我看到孙刘二人的作为，他们有意提拔亲信，排斥异己，使得朝政如同浓重的阴霾。他们舞弊营私，使得原本公正的吏治考察变得毫无意义。就像那东晋陶渊明家中栽种的五柳，自得其乐，他们这边连几棵槐树几根棘刺都不曾给它们带来半点春天的气息。这一切，无不显示出朝政的腐败和不公。我不禁发出一声无奈的叹息：即使是清风徐来，也只会吹拂到那些早已布满灰尘的槐棘之上，而那些真正有才干、有良知的人却无人问津。
希望这个译文能够传达出原诗的含义和情感，同时也更符合现代的语言习惯。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐