登录

《寄谢饷部辽左二首其一》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《寄谢饷部辽左二首其一》原文

插汉窥关事欲多,辽阳当已失红罗。

宁前直钞开原路,止隔三岔一渡河。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头两句“插汉窥关事欲多,辽阳当已失红罗。”表达了诗人对于时局的忧虑,以及对于战争的无奈。在诗人看来,战争似乎无法避免,而辽阳已经失去了往日的繁华,仿佛是红罗帐已经被抽走,预示着战火的临近。这种描述充满了战争的紧张气氛和诗人对未来的担忧。

“宁前直钞开原路,止隔三岔一渡河”这两句则描绘了宁前城直接威胁开原的情景,仿佛是敌人已经兵临城下,而阻止敌人的唯一办法就是守住三岔河这个关口。这两句描绘了战争的严峻形势,同时也表达了诗人对于国家安危的深深忧虑。

现代文译文可以是:

从高处望去,关外的战事似乎愈演愈烈,辽阳已经失去了往日的繁华,仿佛是红罗帐已经被抽走。宁前城直接威胁开原,敌人兵临城下,而阻止敌人的唯一办法就是守住三岔河这个关口。在这片土地上,人们的生活充满了战争的阴影,每个人都感受到了国家安危的沉重压力。

总的来说,这首诗表达了诗人对于时局的忧虑和对战争的无奈,同时也展现了诗人对于国家安危的深深忧虑。通过描绘战争的严峻形势和人民生活的艰难,这首诗成为了明代文学中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号