登录

《归舟重得达公船》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《归舟重得达公船》原文

无情当作有情缘,几夜交芦话不眠。

送到江头惆怅尽,归时重上去时船。

现代文赏析、翻译

归舟重得达公船

明 汤显祖

无情却似有情时,几夜交芦话不休。

送到江头惆怅尽,归时重上去时舟。

诗人在乘船归家的时候,遇到朋友达公,二人彻夜长谈,不眠不休。分别的时候,朋友要走了,诗人感到非常惆怅。因为又要过很长一段时间才能再次相见。这首诗用朴素的语言表达了诗人对朋友的深厚感情。

现代文译文:

朋友啊,你看起来如此冷漠无情,却有着情意绵绵的时候。记得那些夜晚,我们在芦苇丛中彻夜长谈,无眠无休。送别的时候,我感到无限惆怅,因为不知道何时才能再次相见。再次登上你的船只,我又要踏上归途了。这首诗表达了诗人对朋友的深厚感情,让我们感受到了友情的美好和珍贵。

在这个快节奏的社会里,我们也需要像汤显祖那样,用心去感受和珍惜身边的友情。即使看似冷漠无情的朋友,也可能有着难以言说的情感世界。因此,我们应该用心去理解和关爱身边的每一个人,让友谊之花在我们的生命中绽放出绚烂的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号