登录

《吹笙歌送梅禹金(感叹龙君扬郡丞、沈君典太》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《吹笙歌送梅禹金(感叹龙君扬郡丞、沈君典太》原文

紫夹春衣可曾絮?丝竹西州可曾去?秋水微波木末亭,秋花半菊吴陵署。从官迫郁有三年,似汝骄奢留几处?邀欢托宿故言寒,罢酒更衣几愁曙。新林小妇寄书来,一种风流许君据。朝落铅华妾自知,夜拂兰帱君不御。梅生开书欲长跪,托道留连在山水。即知游子几曾游,自说美人讵知美。先时拾翠凌阳池,忆汝吹笙出桃李。天涯此日龙使君,世上何人沈太史。已觉丛残姜令非,空惊绰约梅生是。津途变化裁十年,光响消浮只千里。潮水长看三往还,交态今谁一生死。何况青眉并皓齿,美酒销忧只如此。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是汤显祖为送别友人梅禹金而作,梅禹金是龙扬郡丞,也就是龙扬知府。诗中充满了对友人的赞美和对友人离去的不舍。

首句“紫夹春衣可曾絮?”诗人询问友人是否已经换季,是否添衣保暖,表达了对友人的关心。接着“丝竹西州可曾去?”诗人询问友人是否也像自己一样,常常在西州听曲饮酒,表达了对友人的生活状态的羡慕。

秋水微波木末亭,秋花半菊吴陵署,这些景物的描写表现出龙扬的秋景之美,更体现了友人的风度翩翩,沉醉山水的生活态度。接着从官迫郁有三年一句,表现了诗人对友人的欣赏之情。同时友人迫于公事的时间很长,生活的游离也是对梅禹金的欣赏之情的反衬。

之后诗歌则通过巧妙的隐喻和夸张的手法来描绘梅禹金。秋水微波比拟友人游历的地方不大受人称赏的暗示很准然巧妙,“邀欢托宿”两语点出了友情契合极深的主旨。“小妇寄书”则是赞扬友人的直率磊落。当然诗人的评价并没有落入俗套,“游子几曾游”,变幻句式表现诗人出人意料的态度。“即知美人”到“美酒销忧”,全凭你的快意如此这般就是曲意求全的美人了”一方面刻画了诗人的真挚磊落一面又表明此去友人的道路不会平坦莫测。

这首诗情感真挚,语言优美,表达了诗人对友人的赞美和不舍之情。同时通过生动的描写和巧妙的比喻,表现了友人的生活态度和个性特点,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号