登录

《朔塞歌二首其一》明汤显祖原文赏析、现代文翻译

[明] 汤显祖

《朔塞歌二首其一》原文

独上偏头笑一回,娘娘滩上绣旗开。

金珠不施从军妇,顺义夫人眼里来。

现代文赏析、翻译

朔塞歌二首其一

明 汤显祖

独上偏头笑一回,娘娘滩上绣旗开。 金珠不施从军妇,顺义夫人眼里来。

在边塞烽烟的照耀下,一个孤独的身影登上偏头关,忍不住笑了起来。那是他熟悉的地方,那里有他熟悉的生活,也有他熟悉的人们。这里的一切都充满了生活的色彩,即使是在战争的阴影下,也依然如此。

娘娘滩上,一片繁忙的景象,士兵们在这里忙碌着,准备着战斗。绣旗在风中飘扬,像是在欢迎他的归来。这里的人们虽然穿着朴素,但他们的眼神中却充满了坚定和勇敢。他们不怕困难,不怕挑战,只为了保卫自己的家园。

这些从军妇们不追求奢华,金珠不在她们的生活中占有一席之地。她们不需要浪费时间在这些无用的事情上,因为她们的内心有着更大的追求——顺从义理,做一个好妻子,为家族和社会作出贡献。这种信念在她们的眼神中显现出来,是那么的清晰可见。

在这个烽烟四起的时代,每个人都应该有他们的担当和责任。不论是士兵还是平民,他们都有自己的使命和追求。在这样的时代背景下,人们更加需要相互理解和支持,共同面对挑战。这就是这首诗所要表达的主题。

总的来说,这首诗以边塞风情为背景,通过描绘从军妇的形象,表达了作者对战争和生活的理解和思考。同时,也传达了作者对和平生活的向往和对勇敢、坚定的人们的赞美。

现代文译文:

我独自一人登上偏头关,心中泛起一丝笑意。娘娘滩上,士兵们忙碌的身影如同绣旗般飘扬。这里的百姓朴素无华,他们眼中闪烁着坚定的光芒。他们不追求金银珠宝,而是坚守顺义之道,成为夫人的有力支持者。她们内心有着更大的追求,为了家族和社会默默付出。在这个战火纷飞的年代,我们需要相互理解和支持,共同面对挑战。让我们珍惜和平的生活,赞美那些勇敢、坚定的人们吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号