登录
[明] 汤显祖
断帆秋水送将归，满目黄花细雨飞。
泪尽报恩惟一剑，要离冢上血沾衣。
以下是根据原文所作的赏析：
秋天的江面上，一叶孤帆在风雨中飘摇，汤显祖深情地送别友人张伯升。眼前的景色是如此凄凉，细雨如丝，黄花满地，一派离别之景。张伯升此去千里迢迢，心中也充满了无尽的愁绪。汤显祖对朋友的关怀与不舍，流露出真挚的情感。
张伯升友人去京城的路途中会经过一些艰险之地，但是无论何时，无论路途多么艰难，他都要把这把剑带到京城去。这把剑是他对恩人的感恩之物，也是他去京城追求功名的象征。汤显祖通过“泪尽报恩惟一剑”这句话，表达了对朋友不畏艰难、矢志不渝的鼓励。
在离别的场景中，汤显祖还提到“要离冢上血沾衣”，这表现出他对自己友人的深情关怀和深深的担忧。他要让朋友记住，不要忘记过去那些艰辛的日子，也不要忘记恩人的养育之恩。这句诗将友人的未来之路描绘得更加真实而生动，表达了汤显祖对友人的深情厚谊。
现代文译文：
秋天的江面上，一叶孤帆在风雨中飘摇。我送别友人张伯升前往京城。眼前的景色是如此凄凉，细雨如丝，黄花满地。张伯升此去千里迢迢，心中充满了愁绪。这把剑是他对恩人的感恩之物，也是他去京城追求功名的象征。我要让朋友记住，无论何时都要不忘初心，不畏艰难，矢志不渝。同时也要记住过去那些艰辛的日子，不要忘记恩人的养育之恩。无论路途多么艰难，都要把这把剑带到京城去。路途中会经过一些艰险之地，但要坚定信念，勇往直前。
微信扫一扫
汤显祖诗词推荐